WRITTEN SOURCES IN THE REPERTOIRE OF THE CHRISTMAS CAROLS FROM THE TRANSYLVANIAN PLAIN

Zoltán GERGELY

doi:10.24193/subbmusica.2022.2.08

Authors

Zoltán GERGELY PhD, Researcher of the Folklore Institute of the Romanian Academy in Cluj-Napoca-Kolozsvár. E-mail: zoligergely870104@gmail.com https://orcid.org/0000-0003-3015-7781

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbmusica.2022.2.08

Keywords:

Christmas songs, Transylvanian Plain, oral tradition.

Abstract

In the structure of the carols from the Transylvanian Plain has survived an old material of tunes and texts. The origin of some song’s dates back as far as the 16th century, and from that period to the 19th century the set of songs had been enriched with more and more tunes. In the material collected by the author an important style group is the Variants of the songs from the hymnals. The author argues that even if the written or printed forms still have their role in the learning, remembering, and singing of Christmas songs, the learning of new tunes or the passing of the old ones to the new generation happens by the well-known oral tradition and not with the help of music sheets.

References

Dobszay, László. A magyar népének I. (Popular Song. I.). Veszprémi Egyetemi Kiadó, Veszprém, 1995.

Dobszay, László. A magyar népének I. Tankönyv. (Popular Song. I. Manual.) (Egyházzenei füzetek, I/15.) MTA-TKI – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem (LFZE) Egyházzenei Kutatócsoport – Magyar Egyházzenei Társaság, Budapest, 2006.

Dobszay, László. Magyar zenetörténet (Hungarian Musical History). Gondolat Könyvkiadó, Budapest, 1984.

Friedrick, Károly. A magyar evangélikus templomi ének (XVI–XVIII. század). (Hungarian Evangelic Church Songs (16th–18th Century)). Garab József könyvnyomdája, Cegléd, Budapest, 1944.

Gergely, Zoltán. Mezőségi kántáló énekek (Christmas Carols from the Transylvanian Plain). Hagyományok Háza, Budapest, 2016.

HAS IF Folk Music Type System = Hungarian Academy of Scienses, Research Centre for the Humanities Institute for Musicology, Archives and Department for Folk Music and Folk Dance Research Folk Music Type System, Budapest, Hungary.

Keszeg, Vilmos. Történetek és történetmondás Detrehemtelepen. (Stories and Storytelling at Tritenii-Colonie). Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár, 2012.

Kodály, Zoltán. A magyar népzene (The Hungarian Folk Music). The set of music exercises, edited by Lajos Vargyas, 11th edition, Zeneműkiadó, Budapest, 1989.

Kv = Kolozsvári Református Énekeskönyv (Reformed Hymnal from Cluj).

MNT II. Kerényi, György (editor). Jeles napok. (Holidays) Magyar Népzene Tára II. (Archive of Hungarian Folk Music II.). Akadémiai Kiadó, Budapest, 1953.

MNTK I. Dobszay, László and Szendrei, Janka. A magyar népdaltípusok katalógusa (stílusok szerint rendezve) (Catalogue of Hungarian Folk Song Types (by Styles) I.) I. Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézet, Budapest, 1988.

Péter, Éva. Református gyülekezeti énekek az erdélyi írott és szájhagyományos forrásokban. (Reformed Congregational Songs in the Transylvanian Written and Oral Sources.). Kolozsvári Egyetemi Kiadó, Kolozsvár, 2008.

RMDT I. Csomasz Tóth, Kálmán. A XVI. század magyar dallamai. (Hungarian Melodies of the 16th Century). Vol. Régi Magyar Dallamok Tára, I. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1958.

RMDT II. Papp, Géza. A XVII. század énekelt dallamai. (Oral Melodies of the 17th Century). Vol. Régi Magyar Dallamok Tára, II. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970.

RMKT XVII/2. Ed. by. Jenei, Ferenc - Klaniczay, Tibor – Kovács, József and Stoll, Béla. Régi Magyar Költők Tára XVII. század/2. Pécseli Király Imre, Miskolczi Csulyak István és Nyéki Vörös Mátyás versei. (Archive of Old Hungarian Poets. 17th Century/2. Poems of Imre Pécseli Király, István Miskolczi Csulyak and Mátyás Nyéki Vörös). Akadémiai Kiadó, Budapest, 1962.

SZ–D–R I. – SZ–D–R II. Szendrei, Janka - Dobszay, László and Rajeczky, Benjamin. A XVI–XVII. századi dallamok a népi emlékezetben. I–II. (16th–17th Century Melodies in the Folk Memory). Volumes Régi Magyar Dallamok Tára I‒II. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1979.

Szenik, Ilona. Adatok néhány karácsonyi kántáló dallamáról. Előadás a KJNT Ünnepek és hétköznapok (Kolozsvár, 1998. május 16.) konferencia keretében. Kézirat (Contributions to the Melody of a Few Christmas Carols. ÍPresentation at the conference of KJES: Holidays and Everyday Life (Cluj, 16. 05. 1998). Manuscript. 1998.

Volly, István. Karácsonyi és Mária-énekek (Christmas and Marian Songs). Szent István Társulat, Budapest, 1982.

Internet references

Collections of Zoltán Kallós: http://db.zti.hu/kallos/kallos.asp

http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/Biographies/philipp_nicolai.htm (2013. 09. 19.)