Christian Ceremonial Folk Song. Case Study: Pilgrimage Songs From Nicula Monastery
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbmusica.2024.spiss3.03Keywords:
pilgrimage songs, ceremonial, folklore, church musicAbstract
In the complex landscape of contemporary Romanian religious music, the last decades have been marked by a phenomenon of crystallization and diffusion of a new musical genre, with deep roots in the popular music tradition. This genre, defined by specific structural, thematic and functional characteristics, has succeeded in imposing itself within the Koinonikon liturgical ritual, in some cases replacing the traditional musical repertoire of the period. Initially, Christian ceremonial folk songs were associated with certain liturgical feasts dedicated to the Virgin Mary, fulfilling an occasional function of marking important moments in the church calendar. Through oral transmission and adaptation to the religious context, these songs entered the collective consciousness and became an integral part of the religious practices of rural communities during pilgrimages. Over time, under the influence of socio-cultural and religious factors, Christian ceremonial folk songs underwent a revalorization and an expansion of their original functions. They have thus gone beyond the strict liturgical ritual of pilgrimages and have been integrated into various forms of cultural and religious expression, such as folksong festivals or religious events: camps, competitions. An emblematic case in this respect are the pilgrimage songs, especially those associated with the Nicula Monastery. These songs, originally intended to accompany pilgrimages to the monastery, have spread nationwide, becoming a symbol of Romanian religious and cultural identity for the musical genre of Christian ceremonial folk songs.
References
Adam Domin, „‘Priceasna’ and ‘Koinonikon’ - history, structure and form” (Priceasna” and “Koinonikon” - history, structure and form), in Altarul Reîntregirea, no. 3, 2012, p. 69-88.
Adam Domin, Culegere de pricesne şi colinde: cu un studiu introductiv (Collection of carols and carols: with an introductory study), Alba Iulia, Editura Reîntregirea, 2011.
Albu, Nicolae, Istoria învățământului românesc din Transilvania până la 1800 (History of Romanian education in Transylvania until 1800), Tipografia Lumina, Blaj, 1944.
Bartók, Béla, Cântece populare românești din Comitatul Bihor (Romanian folk songs from Bihor County), București, 1913.
Bartók, Béla, Volksmusik der Rumanen von Maramureș, Munchen, Drei Masken Verlag, 1923.
Băncesu, Iuliana, Cântările religioase din Maramureș. Text și context (Religious songs from Maramureș. Text and context), Editura Macarie, 2000.
Brăiloiu, Constantin, „Le giustos syllabique bichrone. Un systeme rythmique propre a la musique Populaire roumaine”, in Polyphonie, 2 Paris, Edit. Richard Maase, 1948, p. 21.
Brusanowski, Paul, Învățământul confsional ortodox român din Transilvania între anii 1848-1918. Între exigențele statului centralist și principiile autonomiei bisericești (Romanian Orthodox confessional education in Transylvania between 1848-1918. Between the demands of the centralist state and the principles of ecclesiastical autonomy), Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2010.
Buda Luca, Cântece de înmormântare şi pricesne (Funeral songs and carols), Timişoara, Editura Politehnica, 2009.
Calea mântuirii. Îndreptar practic, cum să se facă pelerinajele la Sfânta mănăstire (The way to salvation. Practical guide, how to make pilgrimages to the Holy Monastery), Editura Ordinului Sfântului Vasile, Biksad, 1943.
Carte de cântări bisericeşti: pricesne şi învăţături ale credinţei străbune (Book of church hymns: ancient praises and teachings of the ancient faith), Ediţie îngrijită de Ioan Ghiurco şi Florian Dudaş, Editura Lumina, 1998.
Carte de cântări bisericeşti: versuri (Book of church hymns: verses), Ediţie îngrijită de Petru Puşcaş, Beiuş, Editura Buna Vestire, 2004.
Carte de cântări religioase şi colinde (Book of religious songs and carols), Arad, 1994.
Cântați Domnului tot pământul. Cântări bisericești, Pricesne, Colinde, folosite la Sfânta Liturghie și la Paraclisul Maicii Domnului (Sing to the Lord all the earth. Church hymns, Pricesne, Carols, used at the Divine Liturgy and at the Mother of God’s Mass.), editor Pr. Vasile Stanciu, Cluj-Napoca, Editura Renașterea, 2018.
Cânta-voi Ţie Dumnezeule: culegere de pricesne, cântări bisericesti şi colinde (I will sing to Thee, O God: a collection of carols, church songs and carols), Editura Traian Dorz, 1998.
Cântări în cinstea Maicii Domnului (Songs in honor of Our Lady), Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996.
„Cântece de procesiune” (Processional songs), în: Vieața creștină, nr. 11-12, 1946, p. 6.
Ceauşu, Ion Gh., Carte de cântări duhovniceşti (Book of spiritual hymns), Ediţia a 4-a revizuită, Bucureşti, Editura Artemis, 2009.
Cinstind Adormirea Maicii Domnului: prohodul Adormirii Maicii Domnului şi pricesne de procesiune închinate Maicii Domnului (Celebrating the Assumption of the Assumption of the Blessed Virgin Mary: the Prood of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and processional songs dedicated to the Blessed Virgin Mary), Cluj-Napoca, Editura Renaşterea, 2014.
Ciobanu Gheorghe, „Raportul structural dintre vers și melodie în cântecul popular românesc”, în: Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1974, p. 14-34.
Ciobanu, Gheorghe, „Muzica populară româneascăˮ (Romanian folk music), in: Studii de etnomuzicologie și bizantinologie, vol I., Editura Muzicală, București, 1976, p. 9-15.
Ciobanu, Gheorghe, „Stratificări în muzica populară românească” (Stratifications in Romanian popular music), în: Studii de Etnomuzicologie și Bizantinologie¸ vol. 2, Editura Muzicală, București, 1979, p. 21-64.
Cocișiu, Ilarion, „Despre răspândirea geografică a unui cântec de stea” (On the geographical spread of a star song), în: Sociologie românească, anuL III, NR. 10-12, 1938, p. 537-545.
Corlean Natalia, Pe Tine Te lăudăm: cântări liturgice ortodoxe, pricesne şi colinde (We praise Thee: Orthodox liturgical songs, praises and carols), Editura Agaton, 2019.
Cristescu, Constanța, „Pelerinajul și cântecul de pelerinaj din Transilvania epocii comuniste” (Pilgrimage and pilgrimage song in communist Transylvania), în: Crâmpeie din cronologia unei deveniri, vol. 1, Editura Muzicală, București, 2004, p. 55-69.
Culegere de rugăciuni și cântări pentru creștinii care merg la Sfânta Mănăstire (Collection of prayers and songs for Christians who go to the Holy Monastery), Tiparul Tipografiei Diecezane, Arad, 1938.
Dupront, Alphonse, Du Sacré. Croisades et pèlerinages. Images et langages, Gallimard, 1987.
Ghircoiașu, Romeo, Contribuții la istoria muzicii românești (Contributions to the history of Romanian music), vol I., Editura Muzicală, București, 1963.
Lazăr Ion, Florilegiu melodic: motive folclorice, colinde, pricesne, imnuri şi cântări din tezaurul poetică-melodic al poporului român (Melodic Florilegium: folkloric motifs, carols, carols, hymns, anthems and songs from the poetic-melodic treasury of the Romanian people), Cluj-Napoca, Editura Mega, 2009.
Marțiș, Ovidiu Priceasna în „arhitectonica” de ansamblu a cultului bisericesc - Abordare pastoral-misionară (Priceasna in the overall “architectonics” of church worship - A pastoral-missionary approach), PhD thesis.
Mârza Traian, „Ritmul vocal acomodat pașilor din mersul ceremonios, un tip distinct al ritmicii populare românești” (The vocal rhythm accommodated to the steps of the ceremonial gait, a distinct type of Romanian folk rhythm), în: Lucrări de muzicologie, vol. 10-11, Cluj-Napoca, 1979, p. 245-257.
Mocanu, Daniel „Religious Chants – The Diversity of Church Hymns Typesˮ, in: Studia UBB Musica, LXV, 2, 2020, p. 193-224.
Papp, Géza, XVII század énekelt dallamai, Academiai Kiado, Budapest, 1970.
Stanciu, Vasile, „Priceasna euharistică şi alte cântări religioase în colecţii de muzică bisericească din Transilvania şi Banat în secolele XIX-XXI” (The Eucharistic Priceasna and other religious songs in church music collections from Transylvania and Banat in the 19th-21st centuries) în vol. Euharistie, Spovedanie, Martiriu. Lucrările Simpozionului Internaţional al Facultăţii de Teologie Ortodoxă din Cluj-Napoca (3-5 noiembrie 2014), Vol. II, coordonator volum împreună cu Pr. lect. univ. dr. Adrian Podaru, Editura Renașterea, Cluj-Napoca, 2015, pp. 7-33.
Stanciu, Vasile, Muzica bisericească ortodoxă din Transilvania (Orthodox church music in Transylvania), Editura Presa Universitară, Cluj-Napoca, 1996.
Stojan, Djoudjeff, Rythme et mesure dans la musique populaire bulgare, Paris, Ancienne Champion, 1931.
Suliteanu, Ghizela, „Metodologia culegerii folclorului muzical. Aspecte metodologice privind folclorul musical din județul Tulcea” (Methodology of collecting musical folklore. Methodological aspects regarding the musical folklore from Tulcea County), în: Peuce VI. Studii și comunicări de etnografie și muzeologie susținute la cel de-al doilea Colocviu Tulcea 2-5 iunie 1974, Muzeul Deltei Dunării, Tulcea, 1977, p. 485-491.
Szenik, Ileana; Bocșa, Ioan, „Studiu introductiv” (Introductory study), in: Colinde românești, coord. Ioan Bocșa, Fundația Culturală TerrArmonia, 2005, p. 7-62.
Șoima, Gheorghe, „Folclorul muzical religios” (Religious folk music), în: Studii teologice, nr. 3-6, 1950, p. 288-294.
The Liber Usualis, Desclee & Co., Tournai, 1956.
The Oxford Handbook of Mary, Edited by Chris Maunder, Oxford University Press, 2019.
Thompson, Thomas A., „The Virgin Mary in the Hymns of the Catholic Churchˮ, in: The Oxford Handbook of Mary, Edited by Chris Maunder, Oxford University Press, 2019, p. 247-265.
Tia de Nora, Music in Everyday Life, Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Toata suflarea sa laude pe Domnul (Let all the world praise the Lord), Ed. Oltenia, Craiova, 1992.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Musica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
