THE INFLUENCE OF THE HRYSANTIC REFORM ON THE RELIGIOUS CHURCH MUSIC IN TRANSYLVANIA
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbmusica.2019.2.07Keywords:
hrysantic reform, church/religious chants/music, the cunţanu variant, Byzantine music.Abstract
The melodic modal byzantine structures present in the manuscripts which circulated on our country’s territory can be found in the contents of the autochthon musical variant pointed in linear notation by priest Dimitrie Cunțanu. In Transylvania, before the 1814 hrysantic reform, two styles of church chants were performed, founded on the Romanized paper of Filothei sin Agăi Jipei, and one autochthon, composed by blending the Byzantine melos with folk, cult and religious music. Post reform, the same stylistic duality was maintained, the Romanized chants by the new system were performed, only in some monastic centers, next to the Cunţanu variant. Even though the new type of Romanized music was not enforced, it became the basis of a local musical style in Byzantine melos. The presence of Byzantine music in Transylvania, by books and church singers, had a definitive role, influencing in a decisive manner the modal system, the melodic lines and the rhythmic formula in the Cunţanu collection.References
A cincea programă pe anul școlastic 1864 (Fifth syllabus for the 1864 school year), Brașov, 1864.
A patra programă pe anul școlastic 1862-1863 (Fourth syllabus for the school year 1862-1863), Brașov, 1863.
Acte, documente și scrisori din Șcheii Brașovului (Papers, documents and letters from the district of Șchei in Brașov), text ales și stabilit, note de Vasile Oltean, prefață de Alexandru Duțu, Editura Minerva, București, 1980.
Albu, N., Istoria invățământului românesc in Transilvania (The History of Romanian Education), Blaj, 1944, p. 7-8.
Alexe, Gh., „Un prețios manuscris psaltic: «Tractatu teoretico practicu de musica ecclesiastica gr. orientală» (A precious psaltic manuscript:«Practical theoretical treaty of ecclesiastical music gr. oriental» de George Ucenescu), in: Mitropolia Olteniei, VIII (1956), 10-12, p. 688-695.
Barbu-Bucur, Sebastian, „Ioan sin Radului Duma Brașoveanuˮ, in: Studii de Muzicologie (Studies of Musicology), vol X, București, Editura Muzicală, 1974, p. 161-173.
Barbu-Bucur, Sebastian, Şcoala de psaltichie din Buzău (School of Psalms in Buzău), Teză de Licenţă, Bucureşti, 1957.
Barițiu, George, „Musica la noi (Music in our country)ˮ, in: Călindariu pentru poporul român cu privire la mai multe cerințe ale anului normal 1855 (Calendar for the Romanian People Regarding Several Requirements of the Normal Year 1855ˮ), intocmit de George Barițiu, Brașov, anul XIV, in tipografia prevăzătura lui Römer și Kammer, p. 38-43.
Barițiu, George, „Musica la noi (Music in our country)ˮ, in: Gazeta Transilvaniei, (1881), 8, p. 3.
Bârseanu, Andrei, Istoria școalelor centrale române gr. or. din Brașov (History of Romanian Central Schools gr. or. in Brașov), Brașov, 1902.
Catrina, Constantin, „Despre câteva repere privind învățământul muzical de tradiție bizantină din Șcheii Brașovului (About some benchmarks regarding Byzantine tradition music education in Șcheii Brașovului)ˮ ˮ, in: Ipostaze ale muzicii de tradiție bizantină din România (Hypotheses of Byzantine Tradition Music in Romania), Editura Muzicală, București, 2003, p. 12-19.
Catrina, Constantin, „Despre vechimea corului Bisericii Sfântul Nicolae din Șcheii Brașovului (About the old age of the choir of St. Nicholas Church in Șcheii Brașovului)ˮ, in: Telegraful român, Sibiu, (1992), 27-30, p. 7.
Catrina, Constantin, „Şcoala de muzică bizantină din Șcheii Braşovului. Creaţie şi interpretare (Byzantine Music School in the Brașov district of Șchei. Creation and interpretation)ˮ, in: Lucrări de muzicologie, AMGD, nr. XXVII, nr. 1, 2012, p. 15-46.
Cântările bisericesci după melodiile celor opt glasuri ale Sfintei Biserici Ortodoxe (The Church Songs After the Melodies of the Eight Tones of the Holy Orthodox Church), culese, puse pe note şi arangeate de Dimitrie Cunţanu, profesor la Seminarul „Andreianˮ Archidiecesan, Sibiu, Editura autorului, Viena, 1890. 1925², 1932³.
Chircev, Elena, „Irmoasele din colecţia de cântări bisericeşti a lui Dimitrie Cunţanu şi relaţia lor cu muzica psaltică (The Hirmos from the Collection of Church Songs of Dimitrie Cunţanu and their Relation with the Psaltic Music)ˮ, in: Arta, (2012), 1-2, p. 16-29.
Chircev, Elena, Muzica româneasca de tradiție bizantină intre neume și portativ (Romanian Music of Byzantine Tradition between Neume and the Stave), volumul al II-lea, Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2013.
Ciobanu, Gheorghe, „Muzica bisericească la români. I Origine. Vechime (Church/ Religious Music in Romania. I. Origin. Antiquity)”, in: Studii de etnomuzicologie şi bizantinologie (Ethnomusicology and Byzantine Studies), vol. I, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, Bucureşti, 1974, p. 329-402.
Ciobanu, Gheorghe, „Muzica bisericească la români (The Romanian Church Music)ˮ, in: BOR, București, (1972), 1-2, p. 162-195.
Clopotaru, Constantin, „Slujba bisericească in Ardeal (The Church Mass in Ardeal)ˮ, in: Cultura. Revistă literară-muzicală, organ de publicitate al Asociației Generale a Cântăreților Bisericești din România (Culture. Literary-musical magazine, advertising body of the General Association of Church Singers of Romania), XXXII (1944), 7-12, p. 3-4.
Cocora, Gabriel, „Protosinghelul Varlaam. Contribuţii la istoria muzicii bisericeşti (Protosinghelul Varlaam. Contributions to the History of Church Music)”, in: Glasul Bisericii, Bucureşti, (1982), 11-12, p. 883-915.
Coroiu-Petruța, Maria, „Gheorghe Ucenescu – The Great Religious Singer form Șcheii Brașovului and his Cultural Legacyˮ, in: Studia UBB Musica, LXII, 2, 2016, p. 163-169.
Dobre, Sorin, „Dimitrie Cunţan – repere biografice (Biografical Landmarks)”, in: Simpozionul Naţional: Dimitrie Cuntan (1837-1910) şi cântarea bisericească din Ardeal, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, Sibiu, 2010, p. 4-25.
Dobre, Vasile Sorin, Muzica bisericească tradițională in zona Sibiului-studiu monografic (Traditional Religious Music in Sibiu Area - a Monographic Study), teză de doctorat susținută in cadrul Facultății de Teologie Ortodoxă din Cluj-Napoca, 2007.
Erbiceanu, Constantin, „Viaţa şi scrierile Protosinghelului Naum Râmniceanu (The Life and writings of Naum Râmniceanu Protosinghel)ˮ, in: BOR XIII (1884), 10 12, p. 657-676; BOR XIV (1890), nr. 2, p. 121-146; nr. 3, p. 248-263.
Galinescu, Gavriil, „Considerațiuni generale asupra muzicii bisericești orientale și muzicii corale (General considerations on Eastern church music and choral music)ˮ, in: Cultura, București, (1931), 1-2, p. 4-7.
Gherman, Petru, „Muzica bisericească din Ardeal (Church Music from Ardeal)", in: Omagiu I.P.S.S. Dr. Nicolae Bălan, Sibiu, 1940, p. 426-437.
Grăjdian, Vasile, „Legislația lui A.I. Cuza și evoluția cântării bisericești (The legislation of A.I. Cuza and the church singing evolution)ˮ, in: SCIA, București, Tomul 40, 1993, p. 13-17.
Grăjdian, Vasile, Oralitatea cântării bisericeşti din Ardeal (The Orality of the Church Chant in Ardeal), Sibiu, 2004.
Grăjdian, Vasile; Sorin Dobre, Cântăreţi bisericeşti din Ardeal (Chant Singers from Transylvania), vol. I, Sibiu, 2003.
Ionașcu, Stelian, „Intersections of Arts. Structural and Language Analogiesˮ, in: Studia UBB Musica, LXIII, 2, 2018, p. 143-164.
Irmologhiu Catavasier in care se cuprind catavasiile sărbătorilor dumnezeieşti, asemănindele glasurilor şi 21 Doxologii (Chantsbook of Hirmos and Katavasias, which Comprises the Holly Feast Katavasias), Traducător, editor şi tipograf: Anton Pann, Bucureşti, 1854.
Mateescu, Constantin, Drumurile lui Anton Pann (The Roads of Anton Pann), Editura Sport-Turism, București, 1981.
Mârza Traian, „Observaţii privind geneza cântecului propriu-zis in Lucrări de Muzicologie (Comments on the Genesis of the Song itself in Musical Papers)ˮ, Lucrările Simpozionului, vol. 4, Cluj, Conservatorul de Muzică „Gh. Dima”, 1986, p. 87-106.
Meteş, Ştefan, „Şcolile de muzică şi cântare bisericească din Iaşi (1558) şi Bucureşti (1711-1823) şi Românii din Transilvania” (”The Religious Music and Singing in Iaşi (1558) and Bucharest (1711-1823) and the Romanians from Transylvania”), in: MA, X (1965), 7-8, p. 514-515.
Moisescu, Titus, „Sisteme de notaţie in muzica de tradiţie bizantină (Notation Systems in Byzantine Tradition Music)ˮ, in: Acta Musicae Byzantinae, Iaşi, vol. I, nr. 1, Centrul de Studii Bizantine, Iaşi, 1999, p. 30.
Moldoveanu, Nicu, „Învăţământul muzical bisericesc la români, până la organizarea Seminariilor Teologice (“Church Music Education in Romanians, up to the Organization of Theological Seminars”), in: Anuarul Facultăţii de Teologie Ortodoxă Bucureşti/ The Faculty of Theological Orthodox Faculty in Bucharest Yearbook, 1936, Ed. Universitară, Bucureşti, 2002, p. 325-359.
Nicolescu, Vasile D., Manuscrisul Ucenescu. Cânturi (The Ucenescu Manuscript). Songs, Bucureşti, Editura Muzicală, 1979.
Olaru, G.D., „Muzica bisericească in Ardeal (Religious Music in Ardeal)ˮ, in: Cultura. Revistă literară-muzicală, organ de publicitate al Asociației Generale a Cântăreților Bisericești din România (Culture. Literary-musical magazine, advertising body of the General Association of Church Singers of Romania), XV (1926), 10-11, p. 9-11.
Oltean, Vasile, „Al treilea popas al lui Anton Pann la Brașov (The Third Stop of Anton Pann in Brașov)ˮ ˮ, in: Astra, (1974), 2, p. 11.
Pann, Anton, Cântece de lume (Songs of the World), transcrise din psaltică in notație modernă, cu un studiu introductiv de Gh. Ciobanu, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, 1955.
Păcurariu, Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române (History of the Romanian Orthodox Church), vol III, EIBMBOR, București, 1981.
Păresimier care cuprinde in sine cântările cele mai de trebuinţă ale Postului Mare (Părsimier that Includes in Itself the Most Demanding Songs of Lent), Traducător, editor şi tipograf: Anton Pann, Bucureşti, 1847.
Petrescu, I.D., Condacul Naşterii Domnului. Studiu de Muzicologie Comparată (The Kontakion of the Birth of the Lord. Study of Comparative Musicology), Bucureşti, Tipografia Ziarului „Universul”, 1940.
Pletosu, G., „Şaguna şi cântarea bisericească (Șaguna and The Church Song)ˮ, in: Revista Teologică, Sibiu, nr. 3, 1909, p. 409-414.
Popescu, Ioan G., „Învăţământul muzical in BOR, de la inceputuri până în secolul al XVIII-lea inclusivˮ („Musical Education in BOR, from the beginning to the eighteenth century, including"), in: BOR, (1969), 9-10, p. 1027-1061.
Popescu, Ioan, „Elemente bisericești tradiționale in opera muzicală a lui Dimitrie Cunțanu (Traditional Church Elements in the Musical Work of Dimitrie Cuntanu)ˮ, in: Biserica Ortodoxă Româna, (1976), 9-12, p. 1053-1062.
Popescu-Pasărea, Ion, „Muzica bisericească (Religious Music)ˮ, in: Muzica românească de azi, ediţie de P. Niţulescu, Bucureşti, 1939, p. 597-602.
Posluşnicu, Mihail Gr., Istoria musicei la români (The History of Music in Romania), Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1928.
Privighier care cuprinde în sine toată orânduiala Privegherii sau a Minecării (Privighier, which Comprises the Entire Organization of a Wake and Rising), Traducător, editor şi tipograf: Anton Pann, Bucureşti, 1848
Rânduiala Sfintei şi Dumnezeieştii Liturghii (The Order of the Holy and Divine Liturgy). Autor, editor şi tipograf: Antonn Pann. Bucureşti, 1847, p. 60.
Stan, V., „La mormântul lui Dimitrie Cunțan. Cuvântare funebră (At the tomb of Dimitrie Cunțan. Funeral Speech)ˮ, in: Revista Teologică, IV (1919), 7-8, p. 261-268.
Stanciu, Vasile, Muzica bisericească ortodoxă din Transilvania (Religious Orthodox Music in Transylvania), Editura Presa Universitară, Cluj-Napoca, 1996.
Stoicescu-Apostolache, Zoe, Ana Grama, „Considerații asupra bibliotecii lui Moise Fulea din prima jumătate a secolului al XIX-lea (Considerations on the Library of Moise Fulea from the first half of the 19th century)ˮ, in: Revista Muzeelor și Monumentelor, București, (1989) 2, p. 88-90.
Şoima, Gheorghe, „Muzica bisericească şi laică în Institutul Teologic din Sibiu (Church and Secular Music in the Theological Institute of Sibiu)ˮ in: Mitropolia Ardealului, (1961), 11-12, p. 798-806.
Șorban, Elena Maria, „Lˋéducation musicale dans la Transylvanie Médiévaleˮ, in: Studia UBB Musica, LXII, 2, 2016, p. 33-47.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Musica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
