Intimate Tragedies: Body Politics and Narrative Interruptions in Contemporary Rewritings of Shakespeare’s Richard III
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbdrama.2023.1.05Keywords:
Richard III, rewriting, body, narrative, the avant-garde, women.Abstract
When they set Shakespeare’s Richard III into one night and eliminate most of the male characters, Italian actor and playwright Carmelo Bene’s Richard III or the Terrible Night of a Man of War (1977) and Flemish dramatist Peter Verhelst’s Richard III (2004) turn Richard’s story into an intimate, private tragedy. This article argues that, influenced by ideas and concepts developed by the theorists of the historical avant-gardes, both practitioners condense, fragment, atomise the story they borrow from Shakespeare, shifting the focus from the events themselves to the characters’ perception of the events, and foregrounding the image of the suffering or disabled body.
References
Bene, Carmelo. Richard III ou l’horrible nuit d’un homme de guerre. Traduit de l’italien par Jean Paul Manganaro et Danielle Dubroca, in Carmelo Bene et Gilles Deleuze, Superpositions. Paris: Minuit, [1979] 2004.
Bene, Carmelo. Polémiques et inédits, in Œuvres complètes III, préfacé et traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro. Paris: P.O.L., 2012.
Carter, Matt. “Embodiment and Disability in 3 Henry VI and Richard III”. SEL Studies in English Literature 1500-1900. Volume 61, 1 (2021): 23-43.
Lehmann, Hans-Thies, Postdramatic theatre. Transl. by Karen Jurs-Munby. London and New York: Routledge, 2006.
Marinetti, F. T, “The Variety Theater (1913)” in Lawrence Rainey, Christine Poggi and Laura Wittman (eds.). Futurism, An Anthology. New Haven and London: Yales University Press, 2009, 159-164.
Semenowicz, Dorota. The Theatre of Romeo Castellucci and Societas Rafaello Sanzio. New York: Palgrave Macmillan, 2016.
Shakespeare, William. Richard III. In John Jowett (ed.), The Oxford Shakespeare: Richard III. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Stalpaert, Christel, “Something is rotten on the Stage of Flanders: Postdramatic Shakespeare in Contemporary Flemish Theatre”. Contemporary Theatre Review, Volume 20, 4 (2010): 437-448.
Tempera, Mariangela. “Looking for Richard: Two Italian Versions of Richard III”, in Martin Procházka and Ondřej Pilný (eds.), Time Refigured. Myths, Foundation Texts and Imagined Communities. Prague: Litteraria Pragensia, 2005, 315-323.
Verhelst, Peter. Richard III. Traduction du néérlandais par Christian Marcipont, unpublished text.
Quadri, Franco. “Du théâtre au théâtre. L’itinéraire de Carmelo Bene vers un langage non littéraire du spectacle”. In Carmelo Bene, Dramaturgie. (Paris : Centre international de la dramaturgie, 1977), 7-24.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Dramatica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
