„Quand les livres parlent du théâtre: l’acteur dans la littérature française” Mihaela Mîrțu, L’acteur dans les rets de la fiction, Editura Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași, 2014.

Abstract

Le théâtre, qui vit de la reprise permanente des mêmes histoires, est en même temps créateur de mythes que la littérature dramatique et non-dramatique reprend et altère, subvertit, réécrit, contribuant, par là même, à renforcer leur vitalité. La somme des versions textuelles et scé­niques d’Electre, d’Hamlet ou de Phèdre constituent des mythes qui hantent toujours notre imaginaire. Cela dit, le mythe de l’acteur – mythe théâtral par excellence – tient du théâtre en tant que pratique scénique, et non pas en tant que littérature dramatique. L’intérêt et l’originalité de l’ouvrage L’acteur dans les rets de la fiction – dont l’auteure, spécialiste de Molière et critique de théâtre, a enseigné la littérature française et le théâtre à l’Université « Al. I. Cuza » de Iași – réside dans le fait qu’il retourne le gant, pour analyser la réflexion, dans les textes littéraires, du mythe de l’acteur, celui qui donne vie au texte sur les planches. L’acteur, suggère Mihaela Mîrțu, est un partenaire, un accompagnateur de premier rang de l’auteur dramatique, car bien des fois il a aidé le théâtre à surmonter ses moments de crise, et a « fait triompher des textes médiocres » (p. 7).