LES MOTS DE LA DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE EN LIGNE : LE PRÉFORMATAGE DE LA DOXA À TRAVERS LES OUTILS DE LA CIVIC TECH

Ana-Maria COZMA; Olga GALATANU

doi:10.24193/subbphilo.2020.2.07

Authors

Ana-Maria COZMA Université de Turku, Finlande. Email: anacoz@utu.fi
Olga GALATANU Université de Nantes. Email : olga.galatanu@univ-nantes.fr

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbphilo.2020.2.07

Keywords:

participatory democracy, civic technology, États généraux de la bioéthique, Cap Collectif, Semantics of Argumentative Possibilities.

Abstract

Words that Shape Online Participatory Democracy: the Implicit Representations of Civic Tech Tools. This paper focuses on the online consultations called ‘Estates General of Bioethics’ that took place in France in 2018. It examines the words that configure and structure the consultations’ website. Our aim is to show what impact ready-to-use platforms for democratic consultations have on people’s representation of democracy. We will first discuss the enunciative responsibility shared by the three entities involved in the organisation of the consultations: the government, the CCNE and the start-up firm Cap Collectif. Then, within the framework of the Semantics of Argumentative Possibilities, we will describe the implicit representation of democracy that emerges from the consultations’ website and compare it to the meaning potential of the word ‘democracy’. This will lead us to a series of conclusions, regarding the aspects of democracy that the website favours, the non-coincidence of the words used by the CCNE and by Cap Collectif, and the consequences of the semantic choices of online consultations.

REZUMAT. Lexicul platformelor internet de democraţie participativă şi rolul lui în preformatarea doxei. Acest studiu abordează platforma internet folosită în cadrul consultărilor numite „États généraux de la bioéthique” care s-au desfăşurat în Franţa în 2018. Studiul se focalisează pe cuvintele cu ajutorul cărora a fost configurat website-ul şi urmăreşte să arate în ce mod platformele de democraţie participativă contribuie la a modela reprezentările cetăţenilor despre democraţie. Într-o primă etapă, va fi discutată responsabilitatea enunţiativă care le revine celor trei instanţe implicate în organizarea consultărilor: guvernul, consiliul de bioetică francez CCNE şi firma franceză Cap Collectif. Într-o a doua etapă, cu ajutorul unei teorii semantice, Semantica Posibilelor Argumentative, vom descrie reprezentarea democraţiei creată implicit prin intermediul platformei şi o vom compara cu potenţialul de semnificaţie al cuvântului „democraţie”. Astfel, o serie de concluzii vor putea fi trase cu privire la aspectele democraţiei pe care platforma le privilegiază, la nepotrivirea cuvintelor folosite de către CCNE şi Cap Collectif, şi la consecinţele pe care le are parametrarea semantică a consultărilor online.

Cuvinte-cheie: democraţie participativă, tehonologie civică, États généraux de la bioéthique, Cap Collectif, Semantica Posibilelor Argumentative.

Author Biographies

Ana-Maria COZMA, Université de Turku, Finlande. Email: anacoz@utu.fi

Ana-Maria Cozma est maître de conférences à l’Université de Turku, Finlande. Ses domaines d’intérêt principaux sont la sémantique argumentative, la modalité et l’analyse du discours. Email : anacoz@utu.fi

Olga GALATANU, Université de Nantes. Email : olga.galatanu@univ-nantes.fr

Olga Galatanu est professeur des universités émérite en sciences du langage de l’Université de Nantes. Ses recherches portent sur la génération du sens discursif et la reconstruction des significations lexicales et sur les modalités. Elle a proposé et développé, à l’interface sémantique-pragmatique, une sémantique des possibles argumentatifs et une théorie unifiée de la modalisation discursive. Email : olga.galatanu@univ-nantes.fr

References

BARANDIARAN, Xabier, CALLEJA-LÓPEZ, Antonio et al., Decidim: political and technopolitical networks for participatory democracy. White Paper. Version 0.8 (07/03/2018), PDF disponible en ligne (consulté le 3 septembre 2019).

CONSTANTIN DE CHANAY, Hugues, RÉMI-GIRAUD, Sylvianne, « Démocratie et ses dérivés. De la dénomination à l’argument sans réplique ? », Mots. Les langages du politique, n. 83, 2007, p. 81-99.

COZMA, Ana-Maria (à paraître). « Le moule performatif des plateformes de démocratie participative et les dysfonctionnements dans le cas des États généraux de la bioéthique 2018 », in Actes du colloque « Langage(s), Discours et Traduction - Le Silence/l’Autrement-dit/le Trop-dit », 9-11 juillet 2019, Bucarest, EUB.

COZMA, Ana-Maria, GALATANU, Olga, « La construction discursive dévalorisante du concept de démocratie », Neuphilologische Mitteilungen. Bulletin de la Société Néophilologique, vol. II CXIX 2019, p. 249-272.

DUCROT, Oswald, « Les modificateurs déréalisants », Journal of Pragmatics, n. 24, 1995, p. 145-165.

GALATANU, Olga, « Le concept de modalité : les valeurs dans la langue et dans le discours », in O. Galatanu (dir.), Les valeurs, Séminaire “Le lien social”, 11-12 juin 2001, Nantes, organisé par le CALD-GRASP, Nantes, MSH Ange Guépin, 2002, p. 17-32.

GALATANU, Olga, « La sémantique des possibles argumentatifs et ses enjeux pour l’analyse de discours », in M. J. Salinero Cascante et I. Iñarrea Las Heras (dir.), El texto como en crucijada: estudios franceses y francófonos, Actes du Congrès International d’Études Françaises, La Rioja, Croisée des Chemins, 7-10 mai 2002, Lagrano, Espagne, vol. 2, 2004, p. 213-225.

GALATANU, Olga, Sémantique des Possibles Argumentatifs. Génération du sens discursif et (re)construction des significations linguistiques, Bruxelles, Peter Lang, 2018a.

GALATANU, Olga, « Les fondements sémantiques de l’implicite argumentatif », Corela [en ligne], HS 25, 2018a.

GAXIE, Daniel (s.d.), « Démocratie », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 17 août 2019.

GRAF, Alain (rapporteur), Rapport final. États généraux de la bioéthique, 1er juillet 2009. La Documentation française, 66 pages. Disponible en ligne sur vie-publique.fr.

LONGHI, Julien, Objets discursifs et doxa : Essai de sémantique discursive, Paris, L’Harmattan, 2008a.

LONGHI, Julien, « Sens commun et dynamiques sémantiques : l’objet discursif “intermittent” », Langages, n. 170, 2008b, p. 109-124.

MOHORADE, Leslie, Le débat sur la gestation pour autrui lors de la seconde révision des lois de bioéthique françaises : d’un conflit de légitimités à une entreprise de légitimation. Politique des corps à concevoir. Thèse de doctorat, Université de Bordeaux, 2012.

PÉRISSAT, Guillaume, « L’informatique du Grand débat national », L’informaticien, n. 175, mars 2019, p. 12-18.

PESTRE, Dominique, « Des sciences, des techniques et de l’ordre démocratique et participatif », Participations, n. 1, 2011, p. 201-238.

SARFATI, George-Elias, De la philosophie et l’anthropologie à la pragmatique : esquisse du sens commun et de la doxa, Mémoire HDR soutenu à l’Université Sorbonne Paris IV, 1996.