DAS GEBET „VATERUNSER” IN DER KOMPONISTISCHEN SICHT VON CIPRIAN PORUMBESCU – THEOLOGISCHE UND MUSIKOLOGISCHE ASPEKTE (THE PRAYER "OUR FATHER" IN THE COMPOSITIONAL VIEW OF CIPRIAN PORUMBESCU – THEOLOGICAL AND MUSICOLOGICAL ASPECTS)

Abstract

The Messianic model of prayer uttered on the Mount of Olives, which has become a standard for the entire treasury of the later church, is our interdisciplinary research today. Given that it was uttered by Jesus Christ himself, it becomes relevant to any believer who wants his daily life to be in continual communion with God. In the liturgical richness of the Christian church of all times, the Lord’s Prayer (Our Father) is an integral part of any time of the day, morning, noon, or evening, because it represents the quintessence of the key words that every Christian visionary must have in his vocabulary. daily. In the following I have prepared research meant to attract the musician or theologian, or the contemporary scientist in the pragmatization of the manipulative requests contained in this grandiose prayer. Thus, we combined theological research with musicological research in an exceptional composition from the old Romanian space. In the history of the local culture and civilization, famous names have remained that have shaped the Romanian academic space from all times. One of these names of scientific relevance was Ciprian Porumbescu. Endowed natively with hard work, he succeeds and confirms over time his passage through time. A plurivalent musician, but also a poet and essayist, he manages to imprint in the history of the second half of the 19th century a unique perspective on the religious and folkloric and patriotic treasure of Bucovina. All this treasure is haloed by its vast improvement in Chernivtsi and Vienna, inscribing itself in the memory of the musical times of the end of the 19th century both far from the native places and especially capitalizing on them with their whole load of centuries in a vision. unique, complex, representative musician of Romanian choral music.

REZUMAT. RUGĂCIUNEA „TATĂL NOSTRU” ÎN VIZIUNEA COMPONISTICĂ A LUI CIPRIAN PORUMBESCU – ASPECTE TEOLOGICE ŞI MUZICOLOGICE. Modelul mesianic al rugăciunii rostit pe Muntele Măslinilor, care a devenit un standard pentru întregul tezaur al bisericii de mai târziu, este cercetarea noastră interdisciplinară de astăzi. Având în vedere că a fost rostită de Însuşi Iisus Hristos, devine relevantă pentru orice credincios care îşi doreşte ca viaţa de zi cu zi să fie în comuniune continuă cu Dumnezeu. În bogăția liturgică a bisericii creştine din toate timpurile, Rugăciunea Domnului (Tatăl nostru) face parte integrantă din orice moment al zilei, dimineaţa, amiaza sau seara, deoarece reprezintă chintesenţa cuvintelor cheie pe care orice vizionar creştin le foloseşte în vocabularul său zilnic. În cele ce urmează am pregătit o cercetare menită să atragă muzicianul sau teologul, ori savantul contemporan în pragmatizarea cererilor cuprinse în această grandioasă rugăciune. Astfel, am îmbinat cercetarea teologică cu cea muzicologică într-o compoziţie de excepţie din spaţiul românesc. În istoria culturii şi civilizaţiei locale au rămas nume celebre care au modelat spaţiul academic românesc din toate timpurile. Unul dintre aceste nume de relevanţă ştiinţifică a fost Ciprian Porumbescu. Înzestrat nativ cu muncă asiduă, reuşeşte să îşi confirme trecerea prin timp. Muzician plurivalent, dar şi poet şi eseist, reuşeşte să imprime în istoria celei de-a doua jumătate a secolului al XIX-lea o perspectivă inedită asupra tezaurului religios, folcloric şi patriotic al Bucovinei. Toată această comoară este aureolată de o vastă pregătire la Cernăuţi şi Viena, înscriindu-se în memoria vremurilor muzicale de la sfârşitul secolului al XIX-lea atât departe de locurile natale şi mai ales valorificându-le cu toată încărcătura lor de secole într-o viziune a unui muzician complex şi reprezentativ al muzicii corale româneşti.

Cuvinte cheie: Iisus Hristos, religie, biserică, Porumbescu, cultură, cor, folclor, muzică, istorie