THE TRADITION OF “CUNȚANU” CHURCH MUSIC BETWEEN THE ORALITY AND THE UNIFORMIZATION TRENDS
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbmusica.2019.1.19Keywords:
church music, orality, “cunțanu style”, uniformization.Abstract
The Orthodox Church music in Transylvania, unlike the other regions of the country, had a special path. Circulating in oral form, it was first fixed in writing, in 1890, in the collection belonging to Professor Dimitrie Cunţanu. Alongside this, there were other attempts to fix in music notation a local variant or to supplement and disseminate some of the indigenous musical variants. Analysing the content of these musical works, we can observe the similarities and the distinctions that can be seen both at the melodic line and at the level of the cadential structures. Circulating in an academic form, but also in an oral variant, both styles are part of the same Transylvanian church musical tradition, having their source in Byzantine music.References
Barbu-Bucur, Sebastian, Cultura muzicală de tradiţie bizantină pe teritoriul României în secolul XVIII şi începutul secolului XIX şi aportul original al culturii autohtone. (The musical culture of Byzantine tradition on the territory of Romania in the 18th and early 19th century and the original contribution of indigenous culture), Teză de doctorat, cu o prefaţă de prof. univ. dr. Sigismund Toduţă şi o postfaţă de prof. univ. dr. Romeo Ghircoiaşu, Bucureşti, 1990.
Carruthers, Mary, The Book of Memory, A study of Memory in Medieval Culture, Cambridge University Press, 2008.
Catrina, Constantin, „Mitropolitul Andrei Şaguna – despre practica şi tradiţia cântării de sorginte bizantină în Biserica Ortodoxă din Transilvania” (“Metropolitan Andrei Saguna - about the practice and tradition of the Byzantine song in the Orthodox Church in Transylvania”), în: Acta Musicae Byzantinae, 1999, pp. 69-73.
Cântările bisericeşti după melodiile celor opt glasuri ale Sfintei Biserici Ortodoxe Române, (The ecclesiastical chants according to the songs of the eight tones of the Holy Romanian Orthodox Church) culese şi aranjate de Dimitrie Cunţanu, fost profesor la Seminarul Andreian din Sibiu, 1925², 1932³, Ediţia a III-a din autorisaţia bisericii îngrijită de Timotei Popovici, preot, profesor de musică la Şcoala normală Andreiu Şaguna şi dir[ijorul] Corului Mitropoliei, Institutul de Arte grafice Krafft & Drotleff S. A., Sibiu, 1932.
Christian, Troelsgård, „Byzantine chant notation: Written documents in an aural tradition”, in: Aural Architecture in Byzantium: Music, Acoustics, and Ritual. ed. Bissera Pentcheva. Abingdon (Oxon) & New York: Routledge, 2017, pp. 52-77.
Ciobanu, Gheorghe, „Izvoare ale muzicii româneşti” (“Sources of Romanian music”), în: Studii de etnomuzicologie şi bizantinologie (Ethnomusicology and Byzantine Studies), vol. II, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, Bucureşti, 1979, pp. 263-269.
Ciobanu, Gheorghe, „Muzica bisericească în Transilvania şi Banat” (“The Church Music in Transylvania and Banat”), în vol. Studii de etnomuzicologie şi bizantinologie, (Ethnomusicology and Byzantine Studies), Ed. Muzicală, Bucureşti, 1974, pp. 346-384.
Cosma, Viorel, Muzicieni din România. Lexicon, (Musicians from Romania. Lexicon) vol. VII, Editura Muzicală, Bucureşti, 2005.
Cristescu, Constanța, „Retorica și stilistica muzicii românești de tradiție bizantină” (“Rhetoric and stylistics of Romanian music of Byzantine tradition”), în: Contribuții la valorificarea tradiției muzicale din Banat și Transilvania, (Contributions to the valorisation of the musical tradition in Banat and Transylvania), Editura Muzicală, București, 2011, pp. 9-68.
Cristescu, Constanța, „Trăsături stilistice ale cântării românești de tradiție bizantină din Ardeal” (“Stylistic features of the Romanian song of Byzantine tradition in Transylvania”), în: Contribuții la valorificarea tradiției muzicale din Banat și Transilvania (Contributions to the valorisation of the musical tradition in Banat and Transylvania), Editura Muzicală, București, 2011, pp. 68-100.
Cristescu, Constanța, Sigismund Toduță și stilul liturgic de la Blaj, (Sigismund Toduţă and the liturgical style of Blaj), Fundația „S. Toduță”, Editura Arpeggione, Cluj-Napoca, 2011.
Dicţionar de muzică bisericească românească, (Dictionary of Romanian Church Music) (coord): Nicu Moldoveanu; Nicolae Necula; Vasile Stanciu; Sebastian Barbu-Bucur, Editura Basilica, Bucureşti, 2013.
Dobre, Sorin, „Cântarea bisericească din Ardeal într-un manuscris inedit din a doua jumătate a sec. al XIX-lea”, (“Church chant from Transylvania in a unique manuscript from the second half of the 19th century”), în: Vasile Grăjdian; Sorin Dobre; Corina Grecu; Iuliana Streza Cântarea liturgică ortodoxă din sudul Transilvaniei. Cântarea tradițională de strană în bisericile Arhiepiscopiei Sibiului, (Orthodox liturgical chant in southern Transylvania. Traditional song in the churches of the Archdiocese of Sibiu) Editura Universității „Lucian Blaga”, Sibiu, 2007, pp. 77-109.
Dobre, Sorin, „Dimitrie Cunţan – repere biografice”, (“Dimitrie Cuntan - biographical references”), în: Simpozionul Naţional: Dimitrie Cuntan(1837-1910) şi cântarea bisericească din Ardeal, (National Symposium: Dimitrie Cuntan (1837 – 1910) and the church singing in Ardeal), Editura Universităţii „Lucian Blaga”, Sibiu, 2010, pp. 4-25;
Frăcea, Ilie, „La 140 de ani de la nașterea lui Dimitrie Cunțanu”, (“140 years since the birth of Dimitrie Cuntanu”), în: Mitropolia Ardealului, Sibiu, nr. 4-6, 1978, pp. 275-285.
Gherman, Petru, Muzica bisericească din Ardeal, (Church Music in Transylvania), Tiparul Tipografieie Arhidiecezane, Sibiu, 1940.
Grăjdian, Vasile „Oralitate și uniformizare în evoluția cântării bisericești de origine bizantină” (“Orality and uniformity in the evolution of the church singing of Byzantine origin”), în: Vasile Grăjdian; Sorin Dobre; Corina Grecu; Iuliana Streza, Cântarea liturgică ortodoxă din sudul Transilvaniei. Cântarea tradițională de strană în bisericile Arhiepiscopiei Sibiului, Editura Universității „Lucian Blaga”, Sibiu, 2007, pp. 22-32.
Grăjdian, Vasile, „Dimitrie Cunţan (1837-1910) şi cântarea bisericească din Ardeal” (“Dimitrie Cunţan (1837-1910) and the church singing in Ardeal”), în: Simpozionul Naţional: Dimitrie Cuntan (1837-1910) şi cântarea bisericească din Ardeal, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, Sibiu, 2010, pp. 31-47.
Grăjdian, Vasile, „Importanța activității lui Dimitrie Cunțan pentru evoluția cântării bisericești din Ardeal” (“The importance of the work of Dimitrie Cunțan for the evolution of the church singing in Ardeal”), în: Vasile Grăjdian; Sorin Dobre; Corina Grecu; Iuliana Streza, Cântarea liturgică ortodoxă din sudul Transilvaniei. Cântarea tradițională de strană în bisericile Arhiepiscopiei Sibiului, Editura Universității „Lucian Blaga”, Sibiu, 2007, pp. 64-69.
Grăjdian, Vasile, Oralitatea cântării bisericeşti din Ardeal, (The orality of the church singing in Ardeal), Sibiu, 2004.
Grăjdian, Vasile; Dobre, Sorin, Cântăreţi bisericeşti din Ardeal, (Church Singers from Ardeal), vol. I, Sibiu, 2003.
Ionescu, Gheorghe C., Muzica bizantină în România. Dicţionar cronologic, (Byzantine music in Romania. Dictionary cronologic), Editura Sagittarius, Bucureşti, 2003.
Lind, Tore Tvarnø, The Past Is Always Present. The Revival of the Byzantine Muzical Tradition at Mount Athos, Europea: Ethnomusicologies and Modernities Series, No. 13, The Scarecrow Press, Lanham, 2012.
Malene, Gheorghe, „Două manuscrise muzicale inedite din Țara Făgărașului” (“Two unique musical manuscripts from Fagaras Country”), în: Dimitrie Cunțan (1837-1910) și cântarea bisericească din Ardeal, Editura Universității „Lucian Blaga”, Sibiu, 2010, pp. 127-138.
Malene, Gheorghe, Muzica bisericească în Ținutul Făgărașului (Church Music in Făgăraş County), teză de doctorat, Cluj-Napoca, 2009.
Meteș, Ștefan, Mînăstirile românești din Transilvania și Ungaria (The Romanian Monasteries of Transylvania and Hungary), Sibiu, 1936.
Meteș, Ștefan, Istoria bisericii și a vieții religioase a românilor din Transilvania și Ungaria (The history of the church and the religious life of the Romanians in Transylvania and Hungary), volumul I (până la 1698), ediția a II-a, revăzută și întregită cu 115 ilustrații, Sibiu, 1935, Editura Librăriei Arhidiecezane.
Moldoveanu, Nicu, Istoria muzicii bisericeşti la români, (The History of Church Music in Romanians), Ed. Basilica, București, 2010.
Moisil, Costin, “Problems of identity in the orthodox churc music in Transylvania”, in: New Europe College „Ștefan Odobleja” Program Yearbook 2012-2013, pp. 125-146.
Ong, Walter, Orality and Literacy: The Technologizing of the world, (3rd ed.), Routledge, 2015.
Pann, Anton, Fabule şi istorioare, (Fables and stories), Bucureşti, 1841.
Păcurariu, Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, (History of the Romanian Orthodox Church), vol. III, Editura Institutului Biblic și de Misiune a Bisericii Ortodoxe Române, București, 1981.
Petrescu, Gheorghe, Elemente de propedeutică muzicală în manuscrisul psaltic 1106, (Elements of musical propedeutics in the psaltic manuscript 1106), BCU, Cluj-Napoca, 1991, pp. 77-79.
Popa, Valeriu, „Dimitrie Cunțan”, în: Școala Ortodoxă Română de Cântăreți Bisericești „Dimitrie Cunțan” din Sibiu (The Romanian Orthodox School of Singers “Dimitrie Cuntan” from Sibiu), Anuarul II, 1927-1937, Tipografia Bucur Orendovici, Suceava, 1947, pp. 1-14.
Popescu, Gh. Ion, „Elemente bisericești tradiționale în opera muzicală a lui Dimitrie Cunțanu” (“Traditional church elements in the musical work of Dimitrie Cuntanu”), în: Mitropolia Ardealului, 2008, nr. 11-12, pp. 789-806.
Popescu, Ioan G., „Învăţământul muzical în BOR, de la începuturi până în secolul al XVIII-lea inclusiv” (“Musical education in the BOR from the beginning until the 18th century inclusive”), în: BOR, 1969, nr. 9-10, pp. 1027-1061.
Popescu, Ion, „Muzica bisericească din Transilvania” (“Church Music in Transylvania”), în: Muzica românească azi (Romanian Music Today), ediție de P. Nițulescu, București, 1939, pp. 597-602.
Stanciu, Vasile, „Viaţa, activitatea şi opera muzicală a prof. dr. Vasile Petraşcu” (“Life, activity and musical work of professor Vasile Petrașcu”), în: Mitropolia Ardealului, XXXIII (1988), nr. 2, pp. 20-36.
Stanciu, Vasile, Anastasimatarul sau Cântările vecerniei de Sâmbătă seara şi ale utreniei de Duminică dimineaţa, (Anastasimatarion or the songs of the Saturday Night Vesper and Sunday morning Matins) compuse şi fixate pe notaţie liniară după melodiile celor opt glasuri bisericeşti, notate de preotul Dimitrie Cunţanu, Editura Reîntregirea, Alba Iulia, 2010.
Stanciu, Vasile, Muzica bisericească ortodoxă din Transilvania (Orthodox Church music in Transylvania), Ed. Presa Universitară, Cluj-Napoca, 1996.
Șoima, Gheorghe, „Muzica bisericească și laică în Institutul Teologic din Sibiu” (“Church and secular music in the Theological Institute of Sibiu”), în: Mitropolia Ardealului, VI (1961), nr. 11-12, pp. 798-806.
Ştefănescu, Melchisedek, „Memoriu pentru cântările bisericesci în România” (“Memoir for church chants in Romania”), în: BOR, 1882, nr. 6, pp. 11-47.
Trebici-Marin, Hrisanta, Anastasimatarul de la Cluj-Napoca. M.S. 1106 (Anastasimatarion from Cluj-Napoca. M.S. 1106), în „Izvoare ale muzicii româneşti”, vol. VIII. Monumenta et transcripta, Bucureşti, Ed. Muzicală, 1985.
Tulbure, Gh., Mitropolitul Șaguna. Opera literară. Scrisori pastorale. Circulări școlare. Diverse (Metropolitan Saguna. Literary work. Pastoral letters. School circulars. Miscellaneous), Sibiu, Tipografia Arhidiecezană, 1938.
Wellesz, Egon, A History of Byzantine Music and Hymnography, ed. II, Oxford Clarendon Press, 1961.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Musica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
