In the Grip of a Bank Loan the Role of Áron Márton in the Dutch Loan Case
DOI:
https://doi.org/10.24193/theol.cath.latina.2024.LXIX.1.01Keywords:
Dutch loan, Jozsef Hirschler, Marton Aron, St. Michael parish, Cluj-Napoca, parish administration, financial management, loan, local church history, financial challenge, austerity, settlementAbstract
Both the Saint Michael Parish of Cluj-Napoca and the entire Diocese of Alba Iulia have been concerned for times with the issue of the loan taken out from the Netherlands. This issue was interpreted in diverse ways, it was divulged by both the Hungarian and Romanian press, and it also launched a public discussion. Yet, its exact background and focal point were unknown. In this study, I endeavour to present both the background and the protagonists and the final resolution of this delicate issue by exploring contemporary documents.
Article history: Received 03.05.2024; Revised 05.05.2024; Accepted 15.05.2024
Available online: 07.06.2024. Available print: 30.06. 2024
References
Sources
Archives of the St. Michael Parish
A kolozsvári római katolikus Egyházközség választmányának jegyzőkönyve 1926. február 24-én [The minutes of the Council of the Roman Catholic parish of Cluj on 24 February 1926]
A kolozsvári római katolikus egyházközség képviselőtestületének jegyzőkönyve 1926. febr. 28-án [Minutes of the Council of the Roman Catholic Parish of Cluj on 28 February 1926, 6/290.
A Kolozsvári Római Katolikus Egyházközség képviselőtestülete közgyűlésének jegyzőkönyve, 1928. március 25. [Minutes of the General Assembly of the Roman Catholic Parish of Cluj, 25 March 1928], Num. – 1928.
Mailáth levele Hirschler József plébánoshoz 1927. okt. 1-én [Letter of Mailáth to parish priest Hirschler József, 1 Oct 1927], Num. 4193–1927.
Archdiocesan Archives of Alba Iulia
A bukaresti Apostoli Nunciatúra olasz nyelvű levele Mailáth püspöknek Luigi Arrigoni titkár aláírásával 1933. márc. 25-én [Letter in Italian from the Apostolic Nunciature of Bucharest to Bishop Mailáth, signed by Secretary Luigi Arrigoni, 25 March 1933], Num. 8806–1933:
A bukaresti Apostoli Nunciatúra olasz nyelvű levele Mailáth püspöknek Luigi Arrigoni titkár aláírásával 1933. júl. 27-én [Letter in Italian from the Apostolic Nunciature of Bucharest to Bishop Mailáth, signed by Secretary Luigi Arrigoni, 27 July 1933], Num. 8988–1933;
A Direktórium jegyzőkönyve 1936. márc. 15-én [Minutes of the Board of Directors, March 1936. 15 March 1936], Num. 714–1935.
A Direktórium tervezete, Hirschler és Gajdátsy kézzel írott megjegyzéseivel 1935. márc. 6-án [Draft of the Board of Directors, with handwritten notes by Hirschler and Gajdátsy, March 1935. 6 March 1935], Num. 714–1935;
A Főhatóság levele a kolozsvári plébánia hivatalnak 1933. márc. 29-én [Letter of the Bishopry to the parish office of Cluj-Napoca, 29 March 1933], Num. 1051–1933.
A kolozsvári egyházközség választmányának jegyzőkönyve 1934. okt. 25-én [The minutes of the parish council of Cluj on 25 October 1934], Num. 1418– 1934;
A kolozsvári Szent Mihály plébánia egyháztanácsának jegyzőkönyve 1935. ápr. 8-án [The minutes of the parish council of St. Michael’s parish in Cluj on 8 April 1935], 6/290.
A Kultuszminisztérium levele a plébánosnak, „Domnule Preot” címzéssel 1934. júl. 9-én [Letter from the Ministry of Culture to the parish priest, addressed to „Domnule Preot”, July 1934. 9 July 1934], Num. 82.991–9185.
A Kultuszminisztérium levele Mailáth püspöknek 1934. szept. 13-án [Letter from the Ministry of Culture to Bishop Mailáth, 13 September 1934], in AAAI, Num. 126.337–13848; A Kultuszminisztérium levele Mailáth püspöknek 1934. júl. 9-én [Letter from the Ministry of Culture to Bishop Mailáth, July 1934. 9 July 1934], in AAAI, Num. 82.991–9185;
A választmány által kiküldött „kilences bizottság” megbeszélésén készült jegyzőkönyv 1934. szept. 21-én [Minutes of the meeting of the „Committee of Nine” sent by the Electoral Council on 21 September 1934], Num. – 1797.
Alexandru Cisar bukaresti érsek levele a gyulafehérvári főhatósághoz 1938. ápr. 9-én[Letter from Archbishop Alexandru Cisar of Bucharest to the Archbishop of Cluj-Napoca, 9 April 1938], Num. 7957– 1938.
Az Apostoli Nunciatúra kérésére a Sacra Congregatio Concilii számára megfogalmazott válaszlevél a holland kölcsön-ügyről dátum nélkül [Letter of reply to the Sacra Congregatio Concilii on the Dutch loan case at the request of the Apostolic Nunciature, undated], Num. 1797–1934;
Az Egyházmegyei Tanács jelentése a holland kölcsönről 1934. jan. 10-én [Report of the Diocesan Council on the Dutch loan of 10 January 1934], Num. 3292–1934;
Az Egyházmegyei Tanács levele Mailáth püspökhöz 1933. ápr. 8-án [Letter of the Diocesan Council to Bishop Mailáth on 8 April 1933], Num. 830–1933.
Az Egyházmegyei Tanács levele Mailáth püspökhöz 1933. dec. 13-án [Letter of the Diocesan Council to Bishop Mailáth on 13 Dec. 1933], Num. 3186–1933;
Az Egyházmegyei Tanács levele Mailáth püspökhöz 1933. dec. 4-én [Letter of the Diocesan Council to Bishop Mailáth on 4 Dec. 1933], Num. 3114–1933;
Az Egyházmegyei Tanács levele Mailáth püspökhöz 1933. nov. 18-án [Letter of the Diocesan Council to Bishop Mailáth, 18 Nov. 1933], Num. 2824–1933.
Az Egyházmegyei Tanács levele Mailáth püspöknek 1934. jan. 11-én [Letter of the Diocesan Council to Bishop Mailáth, 11 Jan. 1934], Num. 3292–1934.
Egyházmegyei Tanács Igazgatótanács levele Mailáth püspöknek 1934. febr. 15-én [Letter from the Board of Directors of the Diocesan Council to Bishop Mailáth, 15 February 1934], Num. 380–1934.
Héjja Kálmán egyházmegyei számvevő kézzel írt jelentése a püspöki hivatalnak az egyházközség anyagi helyzetének vizsgálatáról 1928. ápr. 21-én, [ Handwritten report of Kálmán Héjja, diocesan auditor, to the bishop’s office on the examination of the financial situation of the parish on 21 April 1928], Num. 1797–1928.
Hirschler József a felterjesztett jegyzőkönyvekhez illesztett rövid levelét 1929. júl. 19-én [József Hirschler’s short letter to the minutes of July 1929. 19 July], Num. 284–1929. Hirschler József plébánosnak a nunciushoz intézett memoranduma 1934. febr. 22-én [Memorandum from parish priest József Hirschler to the nuncio on 22 February, 1934], Num. 184–1934.
Kivonat a kolozsvári római katolikus egyházközség képviselőtestülete 1927. május 22- én tartott rendkívüli közgyűlésének jegyzőkönyvéből [Extract from the minutes of the Extraordinary General Assembly of the Roman Catholic Parish of Cluj held on 22 May 1927], Num. 1797–1927.
Márton Áron bizalmas levelei Gajdátsy Béla irodaigazgatóhoz 1937. jan. 19-én és 20- án [Áron Márton’s confidential letters to Béla Gajdátsy, office director, 19 and 20 January 1937], Num. 1797-1937.
Márton Áron és Gyárfás Elemér megállapodást kötnek Schilling Dezső ügyvéddel a Holland-kölcsön rendezése ügyében 1937. máj. 3-án [Áron Márton and Elemér Gyárfás conclude an agreement with Dezső Schilling lawyer on the settlement of the Holland loan May 1937. 3 May 1937.], Num. 1963–1937.
Márton Áron h. plébános levele Vorbuchner Adolf segédpüspöknek 1938. márc. 14-én [Letter of parish priest Áron Márton to auxiliary bishop Adolf Vorbuchner, March 1938. 14 March 1938], Num. 783–1938.
Márton Áron h. plébános levele Vorbuchner Adolf segédpüspöknek 1936. júl. 15-én [Letter of parish priest Áron Márton to auxiliary bishop Adolf Vorbuchner, July 1936. 15.], Num. 11–1936;
Márton Áron levele Baráth Béla kolozsvári plébánosnak 1943. nov. 18-án [Letter of Áron Márton to Béla Baráth, parish priest of Cluj, 18 Nov 1943], Num. 2773–1943. Nemes Ferenc főgondnok jelentése [The report of Ferenc Nemes], Num. 307–1926; Num. 1797–1927.
Nemes Ferenc főgondnok kézzel írt levele Mailáth püspökhöz 1927. júl. 29-én [Handwritten letter of Archpriest Ferenc Nemes to Bishop Mailáth on 29 July 1927], Num. 1797–1927.
Péterffy Jenő levele a Direktóriumhoz 1935. máj. 21-én [Letter from Jenő Péterffy to the Board of Directors, 21 May 1935], in AAAI, Num. 714–1935;
Péterffy Jenő levele a Direktóriumhoz 1935. máj. 30-án [Letter from Jenő Péterffy to the Board of Directors, May 1935. 30 May 1935], Num. 714–1935.
Péterffy Jenő levele Mailáth Gusztáv püspökhöz 1936. máj. 23-án [Letter of Jenő Péterffy to Bishop Gusztáv Mailáth, 23 May 1936], Num. 1915–1936.
Péterffy Jenő levele Mailáth Gusztáv püspökhöz 1936. máj. 23-án [Letter of Jenő Péterffy to Bishop Gusztáv Mailáth, 23 May 1936]. 1915–1936.
Péterffy Jenő ügyvéd feljelentő levele Alexandru Cisar bukaresti érsekhez 1938. ápr. 2-án [Letter of denunciation from lawyer Jenő Péterffy to Archbishop Alexandru Cisar of Bucharest, 2 April 1938], Num. 7957–1938.
Péterffy Jenő ügyvéd levele Vorbuchner Adolf segédpüspöknek 1936. aug. 14-én [Letter from the lawyer Jenő Péterffy to the auxiliary bishop Adolf Vorbuchner, Aug. 1936. 14 Aug.], Num. – 1936.
Részlet Hirschler „Kamarás Úrnak” (Gajdátsy Béla) címzett, kézzel írt, bizalmas leveléből [Excerpt from Hirschler’s handwritten, confidential letter to „Mr. Kamarás” (Béla Gajdátsy)], 1797;
Traian German kolozsvári ügyvéd levele Vorbuchner Adolf segédpüspökhöz 1936. júl. 13-án [Letter from Traian German, lawyer from Cluj to Adolf Vorbuchner, auxiliary bishop, July 1936. 13 Jul.] Num. 1418–1936;
Vorbuchner Adolf püspök leirata Márton Áron megbízott plébánoshoz 1936. okt. 17-én [Transcript of Bishop Adolf Vorbuchner to the acting parish priest Áron Márton, 17 October 1936], Num. 3359–1936.
Zomora Dániel püspökhelyettes levele Gyárfás Elemérhez 1934. febr. 26-án [Letter from Deputy Bishop Dániel Zomora to Elemér Gyárfás, 26 Feb. 1934], Num. – 1797, Archive of the Chapter of Alba Iulia.
A holland kölcsön elszámolásának és felhasználásának megejtésére kiküldött külön bizottság jegyzőkönyve, 1928. február 22-én [Minutes of the special committee sent to investigate the settlement and use of the Dutch loan, 22 February 1928], Num. 83–1928., Num. 39–27.
Vorbuchner Adolf püspök levele Hirschler József nyugalmazott plébánosnak 1936. március 22-én [Letter from Bishop Adolf Vorbuchner to József Hirschler, retired parish priest, 22 March 1936], Num. 2075–1936.
Zomora Dániel általános helynök levele Hirschler József nyugalmazott plébánosnak 1936. márc. 21-én [Letter from Deputy General Dániel Zomora to retired parish priest József Hirschler, 21 March 1936], Num. 962–1936.
Zomora Dániel püspökhelyettes levele a Szent Mihály plébániának 1936. május 14-én [Letter of Deputy Bishop Dániel Zomora to the parish of St. Michael, 14 May 1936], Num. 1765–1936.
A kolozsvári Szent Mihály egyházközség választmányának jegyzőkönyve 1937. febr. 25- én [The minutes of the parish council of St. Michael’s parish in Cluj on 25 February 1937], 7/290.
A kolozsvári Szent Mihály egyházközség választmányának jegyzőkönyve 1936. nov. 16-án [The minutes of the electoral council of the parish of St. Michael in Cluj on 16 November 1936], 7/290.
A kolozsvári Szent Mihály egyházközség választmányának jegyzőkönyve 1939. máj. 9-én [The minutes of the Council of the parish of St. Michael in Cluj, May 1939. 9th of May, 1939], 7/290.
A kolozsvári Szent Mihály egyházközség választmánya gyűlésének jegyzőkönyve 1945. dec. 19-én [Minutes of the meeting of the electoral council of the parish of St. Michael in Cluj on 19 Dec. 1945], Num. 7/290.
Mailáth püspök leirata az egyházközségnek 1928. dec. 12-én [Epistle of Bishop Mailáth to the parish on 12 Dec. 1928], Num. 5291–1928.
Gyárfás Elemér szenátor levele Márton Áronhoz 1936. dec. 27-én [Letter from Senator Elemér Gyárfás to Áron Márton on 27 Dec 1936], Num. – 1927.
Baráth Béla levele Márton Áron püspökhöz 1943. okt. 21-én [Letter of Béla Baráth to Bishop Áron Márton on 21 October 1943], Num. 995–1943.
Publications
Ferenczi, Sándor, A gyulafehérvári (erdélyi) főegyházmegye történeti papi névtára, Budapest-Kolozsvár: Szent István Társulat – Verbum, 2009.
Kovács, Gergely, Szentnek lenni nem kevesek előjoga, hanem mindenki hivatása, in Keresztény Szó XXV/4, 2014, 1.
Márton, Áron, Feketevasárnap. Férfiak áldozása 1937. márc. 14-én, in: Márton Áron hagyatéka 16. Alkalmi beszédek – 1. ed. József Marton, Csíkszereda: Pro-Print, 2018.
Marton, József, A Gyulafehérvári Római Katolikus Egyházmegye a 20. században, Csíkszereda: Pro-Print, 2014.
Marton, József, Gyárfás Elemér kapcsolata Márton Áron püspökkel, in Gyárfás Elemér a „civil püspök”, Holló, László ed., Budapest–Kolozsvár: Szent István Társulat– Verbum, 2016, 132–147.
Paál, Árpád, A kisebbségi lét tanulóévei Erdélyben II., Csíkszereda: Pallas-Akadémia, 2008.
Sas, Péter ed., Egy reneszánsz lelkületű főpap Dr. Hirschler József főesperes-plébános, Kolozsvár: Verbum, 2010.
Virt, László, Nyitott szívvel. Márton Áron erdélyi püspök élete és eszméi, Budapest: Teleki László Alapítvány, 2002.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Theologia Catholica Latina
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
