The Crux Interpretum of Rom 7,25b Occasioned by Hans Klein’s Interpretation: Protestant and Orthodox Exegetical Traditions in Dialogue
DOI:
https://doi.org/10.24193/sacrascripta.2025.15Keywords:
Luther, Augustine, patristic interpretation, New Testament hermeneutics, Pauline anthropology, Rom 7:25bAbstract
Occasioned by Hans Klein’s commentary, this study examines the history of interpretation of Rom 7:25b by comparing Protestant and Orthodox exegetical traditions. Klein, following Augustine and Luther, sees the verse as describing the believer’s ongoing internal struggle (simul iustus et peccator). In contrast, Greek patristic exegetes assign the “divided self” to the unredeemed human, while highlighting the baptized believer’s ability to overcome sin. The article suggests that although both traditions partly diverge from Paul’s theological view, they can complement one another when not taken in an absolute sense. The study concludes with a pastoral caveat regarding the mindset of believers: while the Protestant perspective may lead to resignation and despair over sin, the Orthodox emphasis on spiritual perfection may foster neurotic dissonance and self-estrangement. A hermeneutical approach is proposed to help navigate everyday spiritual struggle, growth, and the path to sanctification.
References
Augustine, Expositio quarumdam propositionum ex Epistola ad Romanos, PL 35, 2063-2081.
Augustine, Retractationum libri duo, PL 32, 583-656.
BAMMEL, C. P., “Justification by Faith in Augustine and Origen”, in JEH 47 (1996) 223–235.
BARTH, K., Der Römerbrief, Theologischer Verlag, Zürich, 21922.
BERCEVILLE, G., and E.-S. SON, «Exégèse biblique, théologie et philosophie chez Thomas d’Aquin et Martin Luther commentateurs de Rm 7,14-25», in RSR 91 (2003) 373–395.
Cyril of Alexandria, Explanatio in Epistolam ad Romanos, PG 74, 773-856.
DUNN, J. D. G., H. KLEIN, U. LUZ, and V. MIHOC (eds.), Auslegung der Bibel in orthodoxer und westlicher Perspektive: Akten des west-östlichen Neutestamentler/innen-Symposiums von Neamţ vom 4.–11. September 1998, WUNT 130, Mohr Siebeck, Tübingen, 2000.
ELLIOTT, M. W., “Romans 7 in the Reformation Century”, in K. EHRENSPERGER and R. W. HOLDER (eds.), Reformation Readings of Romans, Romans through History and Cultures Series, T&T Clark, New York–London, 2008, 171–188.
KARAKOLIS, C., “One Can Learn and Be Enriched by Others”, in S. ALKIER, C. KARAKOLIS, and T. NICKLAS, The Promise of Ecumenical Interpretation, Fortress, Minneapolis, 2024, 157–171.
KLEIN, H., Der Brief des Paulus an die Römer, Honterus, Sibiu / Hermannstadt, 2019.
LICHTENBERGER, H., „Der Beginn der Auslegunsgeschichte von Römer 7: Röm 7,25b“, in ZNW 88 (1997) 284–295.
LUTHER, M., Der Brief an die Römer, ed. J. FICKER, WA 56, Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar, 1938.
MÜLLER, J., „Willensschwäche und innerer Mensch in Röm 7 und bei Origenes: Zur christlichen Tradition des Handelns wider besseres Wissen“, in ZNW 100 (2009) 223–246.
NELLAS, P., Deification in Christ: Orthodox Perspectives on the Nature of the Human Person, St. Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, NY, 1987.
Origen, Commentarii in Epistulam ad Romanos, VI, 10, in T. HEITHER (ed.), Origenes Römerbriefkommentar: Fünftes und sechstes Buch, Fontes Christiani 2, Herder, Freiburg–Basel–Wien, 1993.
REASONER, M., Romans in Full Circle: A History of Interpretation, Westminster John Knox Press, Louisville, 2005.
STAAB, K., Pauluskommentare aus der griechischen Kirche: Aus Katenenhandschriften gesammelt und herausgegeben, Aschendorff, Münster, 21984.
Theophylact of Ohrid, Commentarius in Epistolam ad Romanos, PG 124, 335-562.
VOORWINDE, S., “Romans 7 - A History of Interpretation”, in Vox Reformata 82 (2018) 74–94.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Sacra Scripta
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
