Volume 68, No. 4, 2023

STUDIA UBB PHILOLOGIA, Volume 68 (LXVIII), No. 4, December 2023

Volume 68, No. 4, December 2023, ISSUE DOI: 10.24193/subbphilo.2023.4

NÚMERO TEMÁTICO: (AINDA) SOBRE OS MARCADORES DISCURSIVOS: PERSPETIVAS CONTRASTIVAS COM O PORTUGUÊS

Responsáveis pela edição: Isabel Margarida Duarte e Rogelio Ponce de León Romeo

DOI: https://doi.org/10.24193/subbphilo.2023.4

Published: 2023-12-20

Full Issue

Introductions & Arguments

(AINDA) SOBRE OS MARCADORES DISCURSIVOS: PERSPETIVAS CONTRASTIVAS COM O PORTUGUÊS

Isabel Margarida DUARTE, Rogelio PONCE DE LEÓN

9-13
- pdf

Articles

CONTRIBUTOS PARA A DESCRIÇÃO E TRADUÇÃO DO MARCADOR "AINDA POR CIMA" NO PORTUGUÊS EUROPEU CONTEMPORÂNEO

Conceição CARAPINHA, Cornelia PLAG, Sara SOUSA

15-31
- pdf
PTG. "ENTÃO" E ROM. "ATUNCI": CONTRIBUTO PARA UMA ANÁLISE CONTRASTIVA

Adriana CIAMA

33-54
- pdf
O PRINCÍPIO DA MARCAÇÃO NOS MARCADORES DISCURSIVOS DE BASE VERBAL "VIU"? E "ENTENDEU"? DO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Sérgio DUARTE JULIÃO DA SILVA

55-76
- pdf
O "CLARO" É "CERTO"? OS MARCADORES DISCURSIVOS "CLARO" (PT) E "CERTO" (ITA): ESTUDO CONTRASTIVO

Ana Paula LOUREIRO, Silvia BRAMBILLA

77-98
- pdf
MULTIFUNCTIONALITY OF DISCOURSE MARKER "PORTANTO" IN BRAGA’S SPEECH

Maria Aldina MARQUES, Micaela AGUIAR

99-119
- pdf
"POIS": PROPRIETÀ DISCORSIVE E INTERAZIONALI DI UN MARCATORE DISCORSIVO PORTOGHESE TRADOTTO IN ITALIANO

Francesco MORLEO

121-144
- pdf
CONSTRUÇÕES MARCADORAS DISCURSIVAS FORMADAS POR "OLHAR", NO PORTUGUÊS, E "GUARDARE", NO ITALIANO: UMA ANÁLISE CONSTRASTIVO-FUNCIONAL

Mariangela Rios de OLIVEIRA

145-164
- pdf
EL OPERADOR DISCURSIVO "ESO SÍ" EN ESPAÑOL Y SUS CORRESPONDENCIAS EN PORTUGUÉS

Rogelio PONCE DE LEÓN, Isabel Margarida DUARTE

165-180
- pdf
A COMPARATIVE CORPUS-BASED STUDY OF EUROPEAN PORTUGUESE DISCOURSE MARKERS "BOM" AND "BEM" AND FRENCH "BON" AND "BIEN"

Fátima SILVA, Fátima OLIVEIRA, Françoise BACQUELAINE

181-206
- pdf
THE NORWEGIAN CABIN IN CHRISTIAN VALEUR’S "STEFFEN TAR SIN DEL AV ANSVARET"

Georgiana BOZÎNTAN

207-225
- pdf
AMBIVALENCE DE LA MÉMOIRE DANS LES ÉCRITS DE PRISON AU MAROC : CAS DE TAZMAMART

Loubna DIRHOUSSI, Hassan ID BRAHIM, Mohamed EL BOUAZZAOUI

227-239
- pdf
PARAPHRASING IN ESAP: TEACHER-GUIDED, AI-ASSISTED OR COMMUNICATIVE ACTIVITIES

Adina-Maria MEZEI

241-266
- pdf
SETTING UP A CREATIVE WRITING PROGRAM AT BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITY

Alexandru OLTEAN-CÎMPEAN

267-285
- pdf

Interviews

NORWEGIAN AUTHOR JON FOSSE WINS THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2023. AN INTERVIEW WITH THE WRITER

Sanda TOMESCU BACIU, Roxana-Ema DREVE

287-290
- pdf
“I'M ALWAYS SOMEHOW PRESENT IN THE LANDSCAPE WHERE I GREW UP”. A CONVERSATION WITH JON FOSSE

Diana CIOT-MONDA

291-294
- pdf
JON FOSSE'S WRITINGS READ THROUGH NORWEGIAN AND ROMANIAN LENSES. A SURVEY

Sanda TOMESCU BACIU, Roxana-Ema DREVE

295-314
- pdf

Book Reviews

Patrick Gray, "Shakespeare and the Fall of the Roman Republic: Selfhood, Stoicism and Civil War", Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020 (paperback edition), 320 p.

Gabriela CHEAPTANARU

315-318
- pdf
Cornelia Plag, Conceição Carapinha, Ana Paula Loureiro (coords.), "Marcadores Discursivos e(m) Tradução III", Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022, 189 p.

Telma DUARTE

319-322
- pdf
B. Heine, G. Kaltenböck, T. Kuteva and H. Long, "The Rise of Discourse Markers", Cambridge: Cambridge University Press, 2021, 304 p.

Sara Beatriz GONZÁLEZ RIVERA

323-325
- pdf
Anamaria Babiaș-Ciobanu, "Jon Fosse and the New Theatre", Cluj Napoca: Școala Ardeleană, 2020, 330 p.

Diana LĂȚUG

327-329
- pdf
Ruxandra Cesereanu, „Lumi de ficțiune, lumi de realitate”, București: Editura Tracus Arte, 2022, 354p.

Paul Mihai PARASCHIV

331-335
- pdf
Carmen Borbély, Erika Mihálycsa, and Petronia Petrar (eds.), "Temporalities of Modernism", Milan: Ledizioni, 2022, 379 p.

Iris PĂTRAȘCU

337-339
- pdf
Makenzy Orcel, « Une somme humaine », Paris : Éditions Payot & Rivages, 2022, 624 p.

Maria Lorena RACOLȚA

341-343
- pdf
I. M. Duarte & R. Ponce de León (Eds.), "Marcadores discursivos. O português como referência contrastiva", Frankfurt am Main: Peter Lang, 2020, 394 p.

Rui RAMOS

345-347
- pdf
Manuel Célio Conceição e Maria Teresa Zanola (organização), "Terminologia e mediação linguística: métodos, práticas e atividades", Faro: Universidade do Algarve Editora, 2020, 324 p.

Andrei SCRIDON

349-350
- pdf
Veronica Manole, "O debate parlamentar em português (Portugal, Brasil) e romeno: análise pragmático-discursiva", Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă, 2020, 443 p.

Andreea TELETIN

351-352
- pdf

Volume 68, No. 4, 2023

Full Issue

Introductions & Arguments

(AINDA) SOBRE OS MARCADORES DISCURSIVOS: PERSPETIVAS CONTRASTIVAS COM O PORTUGUÊS

Articles

CONTRIBUTOS PARA A DESCRIÇÃO E TRADUÇÃO DO MARCADOR "AINDA POR CIMA" NO PORTUGUÊS EUROPEU CONTEMPORÂNEO

PTG. "ENTÃO" E ROM. "ATUNCI": CONTRIBUTO PARA UMA ANÁLISE CONTRASTIVA

O PRINCÍPIO DA MARCAÇÃO NOS MARCADORES DISCURSIVOS DE BASE VERBAL "VIU"? E "ENTENDEU"? DO PORTUGUÊS BRASILEIRO

O "CLARO" É "CERTO"? OS MARCADORES DISCURSIVOS "CLARO" (PT) E "CERTO" (ITA): ESTUDO CONTRASTIVO

MULTIFUNCTIONALITY OF DISCOURSE MARKER "PORTANTO" IN BRAGA’S SPEECH

"POIS": PROPRIETÀ DISCORSIVE E INTERAZIONALI DI UN MARCATORE DISCORSIVO PORTOGHESE TRADOTTO IN ITALIANO

CONSTRUÇÕES MARCADORAS DISCURSIVAS FORMADAS POR "OLHAR", NO PORTUGUÊS, E "GUARDARE", NO ITALIANO: UMA ANÁLISE CONSTRASTIVO-FUNCIONAL

EL OPERADOR DISCURSIVO "ESO SÍ" EN ESPAÑOL Y SUS CORRESPONDENCIAS EN PORTUGUÉS

A COMPARATIVE CORPUS-BASED STUDY OF EUROPEAN PORTUGUESE DISCOURSE MARKERS "BOM" AND "BEM" AND FRENCH "BON" AND "BIEN"

THE NORWEGIAN CABIN IN CHRISTIAN VALEUR’S "STEFFEN TAR SIN DEL AV ANSVARET"

AMBIVALENCE DE LA MÉMOIRE DANS LES ÉCRITS DE PRISON AU MAROC : CAS DE TAZMAMART

PARAPHRASING IN ESAP: TEACHER-GUIDED, AI-ASSISTED OR COMMUNICATIVE ACTIVITIES

SETTING UP A CREATIVE WRITING PROGRAM AT BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITY

Interviews

NORWEGIAN AUTHOR JON FOSSE WINS THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2023. AN INTERVIEW WITH THE WRITER

“I'M ALWAYS SOMEHOW PRESENT IN THE LANDSCAPE WHERE I GREW UP”. A CONVERSATION WITH JON FOSSE

JON FOSSE'S WRITINGS READ THROUGH NORWEGIAN AND ROMANIAN LENSES. A SURVEY

Book Reviews

Patrick Gray, "Shakespeare and the Fall of the Roman Republic: Selfhood, Stoicism and Civil War", Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020 (paperback edition), 320 p.

Cornelia Plag, Conceição Carapinha, Ana Paula Loureiro (coords.), "Marcadores Discursivos e(m) Tradução III", Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022, 189 p.

B. Heine, G. Kaltenböck, T. Kuteva and H. Long, "The Rise of Discourse Markers", Cambridge: Cambridge University Press, 2021, 304 p.

Anamaria Babiaș-Ciobanu, "Jon Fosse and the New Theatre", Cluj Napoca: Școala Ardeleană, 2020, 330 p.

Ruxandra Cesereanu, „Lumi de ficțiune, lumi de realitate”, București: Editura Tracus Arte, 2022, 354p.

Carmen Borbély, Erika Mihálycsa, and Petronia Petrar (eds.), "Temporalities of Modernism", Milan: Ledizioni, 2022, 379 p.

Makenzy Orcel, « Une somme humaine », Paris : Éditions Payot & Rivages, 2022, 624 p.

I. M. Duarte & R. Ponce de León (Eds.), "Marcadores discursivos. O português como referência contrastiva", Frankfurt am Main: Peter Lang, 2020, 394 p.

Manuel Célio Conceição e Maria Teresa Zanola (organização), "Terminologia e mediação linguística: métodos, práticas e atividades", Faro: Universidade do Algarve Editora, 2020, 324 p.

Veronica Manole, "O debate parlamentar em português (Portugal, Brasil) e romeno: análise pragmático-discursiva", Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă, 2020, 443 p.

Make a Submission

Links

Information

Browse