LECTURE D’UN EXIL RÉGÉNÉRATEUR

Georgeta PRADA

doi:10.24193/subbphilo.2018.1.03

Authors

Georgeta PRADA Université « Dunărea de Jos » de Galați en Roumanie. E-mail : getaprada@yahoo.fr

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbphilo.2018.1.03

Keywords:

alterity, spatial dimension, fragility, reference groups, exile, identity, migrant literature.

Abstract

A reading of a regenerating exile. This article shows that migrant literature too can experience the formula of a happy and fulfilled exile. When discussing about the novel Ru by Kim Thuy, we have tried an in-depth approach of the features of alterity and fragility which can eventually give the writer a strong predisposition to redemption, through the saving act of writing.

REZUMAT. Lectura unui exil dezexilant. În acest articol, ne propunem să arătăm că scriitura migrantă cunoaşte de asemenea exilul dezexilant. Având ca suport romanul Ru de Kim Thúy, vom studia trăsăturile alterităţii şi ale fragilităţii care pot găsi o cale izbăvitoare prin actul scriiturii.

Cuvinte-cheie: alteritate, dimensiune spaţială, fragilitate, grupuri de referinţă, exil, identitate, scriitură migrantă.

Author Biography

Georgeta PRADA, Université « Dunărea de Jos » de Galați en Roumanie. E-mail : getaprada@yahoo.fr

Georgeta Prada est doctorante à l’Université « Dunărea de Jos » de Galați en Roumanie. Elle est aussi professeure de FLE en Galați depuis vingt ans. À présent elle enseigne au Collège National « Vasile Alecsandri ». Elle a publié deux recueils de fiches de travail en coauteure et elle s’est investie dans de nombreuses activités culturelles (nationales et internationales) et didactiques afin de promouvoir la culture française et de motiver ses élèves. Ses domaines d’intérêt sont la littérature francophone et l’anthropologie. Elle prépare une thèse sur le questionnement identitaire dans l’écriture migrante québécoise. E-mail : getaprada@yahoo.fr

References

Kunešová, Kvĕta, « Ru : ruisseau et berceuse » in Lucia Otrísalová et Eva Martonyi (éd.), Variations sur la communauté : l’espace canadien, Association d’Études Canadiennes en Europe Centrale, Brno, Masaryk University Press, 2013.

Lévi-Strauss, Claude, L’identité, Paris, Éditions Grasset, 1979.

Moisan, Clément, Écritures migrantes et identités culturelles, Québec, Éditions Nota bene, coll. « Essais et études littéraires », 2008.

Paré, François, Les littératures de l’exiguïté, Ottawa, Les Éditions du Nordir, 1992.

Paré, François, Théories de la fragilité, Ottawa, Les Éditions du Nordir, coll. « Essai », 1994.

Paterson, Janet M., Figures de l’Autre dans le roman québécois, Québec, Éditions Nota bene, 2004.

Sasu, Voichița-Maria, Nouvelles lectures québécoises, Cluj-Napoca, Éditions Limes, 2005.

Thúy, Kim, Ru, Québec, Libres Expression, 2009.

Todorov, Tzvetan, La conquête de l’Amérique, Paris, Éditions du Seuil, 1982.

Urro, Marie-Hélène, « Kim Thúy : de l’écriture migrante à l’écriture transculturelle », mémoire de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa, mémoire disponible à l’adresse : http://hdl.handle.net/10393/31191.