The “Movement and Rest” in Gospel of Thomas 50
DOI:
https://doi.org/10.24193/sacrascripta.2020.1.03Keywords:
Gospel of Thomas, Movement, Rest, Plato, Platonism, Genesis, Jewish Hermeticism, AristotelianismAbstract
The fiftieth logion of the Gospel of Thomas is an enigmatic triad of questions and answers told by Jesus to his disciples. The answer to the third question “What is the sign of your (pl) Father which is in you (pl)?” reads “it is movement and rest.” This phrase has no known parallels in similar literature and its meaning is unclear. The current article evaluates different explanations offered in recent scholarship before assessing the words “movement” and “rest” in the Gospel of Thomas as a whole. It then gives an overview of four possible contexts: Genesis, Jewish Hermeticism, Platonism, and Aristotelianism. The article concludes with claiming that a Platonist view makes most sense: Just as the Demiurge in Plato’s Timaeus placed the rotating soul – which moves while staying at rest – into the head of humankind, so the sign of the Father in his elect disciples is movement and rest.
References
AMBUEL, David, “Difference in Kind: Observations on the Distinction of the Megista Gene.” Pages 247–267 in Plato’s ‘Sophist’ Revisited. Edited by Beatriz BOSSI and Thomas M. ROBINSON. Trends in Classics – Supplementary Volumes 19. Berlin: de Gruyter, 2013.
ARISTOTLE. Metaphysics, Volume II: Books 10-14. Oeconomica. Magna Moralia. Translated by Hugh TREDENNICK and G. Cyril ARMSTRONG. Loeb Classical Library 287. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935.
ATTRIDGE, Harold W, “Appendix. The Greek Fragments.” Pages 95–130 in The Coptic Gnostic Library, Nag Hammadi Codex II,2–7. Edited by Bentley LAYTON. Nag Hammadi Studies XX. Leiden: Brill, 1989.
BODNÁR, István and Pierre PELLEGRIN, “Aristotle’s Physics and Cosmology.” Pages 270–291 in A Companion to Ancient Philosophy. Edited by Mary Louise GILL and Pierre PELLEGRIN. Blackwell Companions to Philosophy. Oxford: Blackwell, 2006.
BODNÁR, István, “Aristotle’s Natural Philosophy.” Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2018. https://plato.stanford.edu/entries/aristotle-natphil/ (Accessed 2021–02–28).
BROADIE, Sarah, Nature and Divinity in Plato’s Timaeus. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
CRUM, W. E., A Coptic Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1939.
DAVIES, Stevan, “The Christology and Protology of the ‘Gospel of Thomas’.” JBL 111.4 (1992): 663–682.
DECONICK, April D., Seek to See Him: Ascent and Vision Mysticism in the Gospel of Thomas, Vigiliae Christianae Supplements 33. Leiden: Brill, 1996.
DECONICK, April D., The Original Gospel of Thomas in Translation. With a Commentary and New English Translation of the Complete Gospel. Library of New Testament Studies 287. New York: T&T Clark, 2006.
DROGE, A. J., “Sabbath Work/Sabbath Rest: Genesis, Thomas, John.” History of Religions 47.2/3 (2007): 112–141.
DUNDERBERG, Ismo, “From Thomas to Valentinus: Genesis Exegesis in Fragment 4 of Valentinus and its Relationship to the Gospel of Thomas.” Pages 221–237 in Thomasine Traditions in Antiquity. The Social and Cultural World of the Gospel of Thomas. Edited by Jon Ma. ASGEIRSSON, April D. DECONICK, and Risto URO. Nag Hammadi and Manichaean Studies 59. Leiden: Brill, 2006.
FARID, Shafik, The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices. Codex II. Leiden: Brill, 1974.
FRÜCHTEL, Ludwig and Otto STÄHLIN, Clemens Alexandrinus, Bd. 2, Stromata Buch I-VI. Berlin: Akademie Verlag, 1960.
GABRIEL, Markus, “God’s Transcendental Activity: Ontotheology in Metaphysics 12.” The Review of Metaphysics 63.2 (2009): 385–414.
GAGNÉ, André, The Gospel According to Thomas. Translation, Introduction and Commentary, Apocryphes, Collection de poche de L’AELAC 16. Turnhout: Brepolis, 2019.
GATHERCOLE, Simon, “Quis et unde? Heavenly Obstacles in Gos. Thom. 50 and Related Literature.” Pages 82–99 in Paradise in Antiquity. Jewish and Christian Views. Edited by Markus BOCKMUEHL and Guy G. STROUMSA. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
GATHERCOLE, Simon, The Gospel of Thomas. Introduction and Commentary. Texts and Editions for New Testament Study 11. Leiden: Brill, 2018.
GRANT, Robert M. and David N. FREEDMAN, The Secret Sayings of Jesus. New York: Doubleday, 1960.
GROSSO, Matteo, Vangelo secondo Tommaso. Introduzione, Traduzione e Commento. Rome: Carocci editore, 2011.
HAENCHEN, Ernst, Die Botschaft des Thomasevangeliums. Berlin: Alfred Topelmann, 1961.
HELDERMAN, Jan, Die Anapausis im Evangelium Veritatis. Eine vergleichende Untersuchung des valentinianisch-gnostischen Heilsgutes der Ruhe im Evangelium Veritatis und in anderen Schriften der Nag Hammadi Bibliothek. Nag Hammadi Studies 18. Leiden: Brill, 1984.
JUDSON, Lindsay, “Heavenly motion and the unmoved mover.” Pages 155–171 in Self-motion: From Aristotle to Newton. Edited by Mary Louise GILL and James G. LENNOX. Princeton: Princeton University Press, 1994.
KASSER, Rudolphe, L’Évangile selon Thomas: Présentation et Commentaire Théologique. Neuchatel: Delachaux et Niestlé, 1961.
LAYTON, Bentley, The Coptic Gnostic Library, Nag Hammadi Codex II,2–7. Nag Hammadi Studies XX Leiden: Brill, 1989.
LELYVELD, Margaretha, Les Logia de la Vie dans l’Évangile selon Thomas. A la Rescherche d’une Tradition et une Rédaction. Nag Hammadi Studies 34. Leiden: Brill, 1987.
MARJANEN, Antti, “Is Thomas a Gnostic gospel?” Pages 107–139 in Thomas at the Crossroads. Essays on the Gospel of Thomas. Edited by Risto URO. New York: T&T Clark, 1998.
MARJANEN, Antti, The Woman Jesus Loved: Mary Magdalene in the Nag Hammadi Library and Related Documents. Nag Hammadi and Manichaean Studies 40. Leiden: Brill, 1996.
MÉNARD, Jacques-É., L’Évangile selon Thomas. Nag Hammadi Studies 5. Leiden: Brill, 1975.
MIROSHNIKOV, Ivan, The Gospel of Thomas and Plato. A study of the Impact of Platonism on the “Fifth Gospel.” Nag Hammadi and Manichaean Studies 93. Leiden: Brill, 2018.
MONTEFIORE, Hugh W. and H. E. W. TURNER, Thomas and the Evangelists. London: SCM Press, 1960.
PAGELS, Elaine H., “Exegesis of Genesis 1 in the Gospels of Thomas and John.” JBL 118.3 (1999): 477–496.
PATTERSON, Stephen J., “Jesus Meets Plato: The Theology of the Gospel of Thomas and Middle Platonism.” Pages 181–205 in Das Thomasevangelium. Entstehung – Rezeption – Theologie. Edited by Jörg FREY, Enno E. POPKES, and Jens SCHRÖTER. Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 157. Berlin: De Gruyter, 2008.
PHILO. On Abraham. On Joseph. On Moses. Translated by F. H. COLSON. Loeb Classical Library 289. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935.
PHILO. On the Cherubim. The Sacrifices of Abel and Cain. The Worse Attacks the Better. On the Posterity and Exile of Cain. On the Giants. Translated by F. H. COLSON and G. H. WHITAKER. Loeb Classical Library 227. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929.
PLATO. Timaeus. Critias. Cleitophon. Menexenus. Epistles. Translated by R.G. BURY. Loeb Classical Library 234. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929.
PLOTINUS. Ennead, Volume II. Translated by A. H. ARMSTRONG. Loeb Classical Library 441. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1966.
POKORNÝ, Petr, Commentary on the Gospel of Thomas: From Interpretations to the Interpreted. Jewish and Christian Texts in Contexts and Related Studies 5. New York: T&T Clark, 2009.
RUNIA, David T., “Was Philo a Middle Platonist? A Difficult Question Revisited.” Studia Philonica Annual 5 (1993): 112–140.
SATTLER, Barbara M., The Concept of Motion in Ancient Greek Thought. Foundations in Logic, Method, and Mathematics. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.
TORNAU, Christian, “Die neuplatonische Kritik an den Gnostikern und das theologische Profil des Thomasevangeliums.” Pages 327–359 in Das Thomasevangelium. Entstehung – Rezeption – Theologie. Edited by Jörg FREY, Enno E. POPKES, and Jens SCHRÖTER. Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 157. Berlin: De Gruyter, 2008.
TREVIJANO ETCHEVERRÍA, Ramón, “La Reconversión De La Escatología En Protología (Evtom Log. 18, 19, 24, 49 Y 50).” Salmanticensis 40, no. 2 (1993): 133–163.
VALANTASIS, Richard, The Gospel of Thomas. London: Routledge, 1997.
VIELHAUER, Philipp, “ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ. Zum gnostischen Hintergrund des Thomasevangeliums.” Pages 281–299 in Apophoreta. Festschrift für Ernst Haenchen zu seinem 70. Geburtstag. Edited by Walther ELTESTER and Franz H. KEBTTLER. Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 30. Berlin: De Gruyter, 1964.
WILSON, R. McL, “Thomas and the Synoptic Gospels.” Expository Times 72 (1960): 36–39.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Sacra Scripta
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
