LE DISCOURS TÉLÉVISUEL ROUMAIN ACTUEL. TRAITS PRAGMATIQUES. L’ÉMISSION « LA MARQUE À LECHINOIS », MODÉRATEUR CRISTIAN CHINA BIRTA, INVITÉ GIGI CĂCIULEANU

Abstract

The current Romanian television discourse. Pragmatic Characteristics. The Chinese’s Brand, moderator Cristian China Birta, guest Gigi Căciuleanu. Our study analyzes, from the perspective of types of pragmatic brands occurring in the discourse, one television show ranking among the televised discourses and having the guest of the show: Gigi Căciuleanu, a renowned choreographer and dancer. We approach certain aspects that emerged during the controlled mediated interaction (a televised debate) named The Chinese’s Brand, whose moderator is Cristian China Birta, and who has Gigi Căciuleanu as a guest. In our analysis, we have identified a corpus with various types of locutiv signals, each with its pragmatic function: pragmatic brands that relate the ongoing discourse to the previous discourse, pragmatic brands for requesting consent and/ or confirmation, pragmatic brands of confirming the speaker’s own words, pragmatic brands of the disagreement expressed regarding the ideas comprised in the speaker’s own discourse; pragmatic brands of discourse organization, structuring, reformulating pragmatic brands.

REZUMAT. Discursul televizual românesc actual. Particularități pragmatice. Emisiunea Branduʼ luʼ Chinezu, moderator Cristian China Birta, invitat Gigi Căciuleanu. Studiul nostru reuneşte câteva observaţii referitoare la condiţiile speciale de desfăşurare a unei dezbateri televizate, într-un context situaţional special al comunicării. Abordăm câteva aspecte care au apărut în cadrul unei interacţiuni mediate controlate (de tip dezbatere televizată). Ne propunem să realizăm o analiză de caz a dezbaterii televizate Branduʼ luʼ Chinezu (2.12.2013, Postul Look TV), al cărei moderator este Cristian China Birta, care-l are, în calitate de invitat, pe Gigi Căciuleanu, coregraf şi dansator renumit (vezi Anexa 1). Vom analiza discursul înglobat în dezbaterea televizată în discuție din trei perspective fundamentale ale pragmaticii lingvistice și ale analizei conversației, și anume, din perspectiva principiului politeții lingvistice, din cea care vizează structura conversației și din cea care urmărește identificarea și analiza mărcilor pragmatice ocurente în discurs.

Cuvinte cheie: interacțiune mediată controlată, dezbatere televizată, politețe lingvistică, mărci pragmatice.