MES « RENCONTRES » AVEC HÉLÈNE DORION. LECTURES POLYGONALES ET HERMÉNEUTIQUES
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2018.1.08Keywords:
Hélène Dorion, book of Recommencements, narrative poem, Québécois literature, contemporary literature, hermeneutic analysis, parable, visual arts (engraving.)Abstract
My literary « encounters » with Hélène Dorion. Polygonal and hermeneutic readings. Our article is a hermeneutic analysis on Hélène Dorion’s poem in prose, « The knowledge of the wave » in volume New Beginnings published in 2014. According to hermeneutical model proposed by Paul Ricoeur, we shall analyze four levels of reading: literal, tropological/symbolic, typological and ontological reading. We will also try to expose the intertextuality of this poem, that means which are the texts in dialogue: the parable of the ten vigrins and the biblical episode of Noah. We then propose a dialogue with the visual arts: Victor Hugo’s engraving, The wave-My destiny. In turning to study the connection between the poem and the image, Hélène Dorion’s poetry and Victor Hugo’s engraving at the time of his exile, we shall be analyzing the philosophical influences.
REZUMAT. « Întâlnirile » mele cu Hélène Dorion. Lecturi poligonale și hermeneutice. Articolul propune o analiză hermeneutică a poemului în proză al scriitoarei canadiene Hélène Dorion « La Connaissance de la vague », din volumul Recommencements, apărut în 2014. După modelul propus de Paul Ricoeur, analiza se construiește în patru niveluri de lectură: literală, tropologică/simbolică, tipologică și ontologică. Textele biblice ale parabolei fecioarelor înțelepte și ale corabiei lui Noe par să intre, după părerea noastră, în dialog (intertextual) cu acest poem; am detaliat aceste posibile similitudini alături de convergențe cu arta vizuală: desenul lui Victor Hugo, Valul (ce datează din perioada exilului scriitorului francez).
Cuvinte-cheie: Hélène Dorion, volumul Recommencements, poem narativ, literatură canadiană, parabolă, analiză hermeneutică.
References
Dictionnaire de la philosophie, Éditions Encyclopaedia Universalis, coll. « Dictionnaires l’Universalis », 2015.
Dictionnaire Larousse de la médecine (1976), Paris, Éditions Larousse, 1994.
Dorion, Hélène, Recommencements, Montréal, Druide, coll « Relief », 2014.
Eichart, Jacqueline (dir.), Le Romantisme en France. Arts et lettres. La documentation photographique, no 276 et 277, juin-juillet 1967, Imprimerie Molière-Lyon.
Foucault, Michel, Les mots et les choses, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque des sciences humaines », 1966.
La Sainte Écriture, Paris, Éditions du Cerf, 1975.
Le Grand Robert en ligne : http://gr.bvdep.com/robert.asp
Maingueneau, Dominique, Pragmatique pour le discours littéraire, Paris, Éditions Bordas, 1991.
Nerval, Gérard de, Les Chimères, Paris, Librairie du « Mercure de France », 1897.
http://gallica.data.bnf.fr/11943764/gerard_de_nerval_les_chimeres
Ricœur, Paul, Du texte à l’action. Essais d’herméneutique, II, Paris, Seuil, coll. « Esprit », 1980.
Ricœur, Paul, La métaphore vive, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’ordre philosophique », 1975.
www.helenedorion.com
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
