"LOCUTIONS, UNITÉS, SÉRIES, COMPOSÉS..." POINTS DE VUE DE L’ÉCOLE DE LINGUISTIQUE GÉNÉRALE DE GENÈVE (CH. BALLY, A. SECHEHAYE, H. FREI)

Anamaria CUREA

doi:10.24193/subbphilo.2020.2.06

Authors

Anamaria CUREA Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Romania. E-mail: anamariacurea@yahoo.fr https://orcid.org/0000-0001-5524-3032

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbphilo.2020.2.06

Keywords:

phraseology, composition, phrases, compound words, general linguistics, Geneva.

Abstract

Phrases, Units, Series, Compound Words ... Approaches of the Genevan School of General Linguistics (Ch. Bally, A. Sechehaye, H. Frei). In this article we aim to examine the approaches regarding the word combinations advanced by the linguists of the "first" Genevan School. Between 1920-1930, this issue has been subject of investigation in their research, which proposed solutions convergent with more recent ones, but which, however, remained tributary to the englobing conceptual framework and to the research objectives of each type of approach. Our purpose is to identify the peculiarities of the Genevan theories of Linguistics, somewhere between the Saussurean inspiration and other diverse and original projects.

REZUMAT. Locuțiuni, unități, serii, cuvinte compuse în abordarea şcolii de lingvistică generală de la Geneva (Ch. Bally, A. Sechehaye, H. Frei). În acest articol, ne propunem să examinăm abordările privind combinațiile de cuvinte propuse de lingviștii „primei” școli de la Geneva. În anii 1920-1930, această problematică a făcut obiectul unor cercetări care au propus soluții convergente cu abordări mai recente, rămânând totuși tributare cadrului conceptual care le înglobează și obiectivelor de cercetare ale fiecărui tip de abordare. Ne propunem să identificăm ceea ce aduce specific lingvistica şcolii de la Geneva, între inspirația saussuriană și proiecte diverse și originale.

Cuvinte-cheie: frazeologie, compunere, locuțiuni, cuvinte compuse, lingvistica generală, Geneva.

Author Biography

Anamaria CUREA, Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Romania. E-mail: anamariacurea@yahoo.fr

Anamaria CUREA est enseignante de linguistique à l’Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, elle est membre du Centre de recherches en linguistique romane et analyse du discours de l’UBB (CLRAD) et membre associé du Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597 du CNRS). Elle est notamment auteur d’un ouvrage et de plusieurs articles sur l’histoire conceptuelle de l’école de linguistique générale de Genève. E-mail : anamariacurea@yahoo.fr

References

a) sources primaires :

Bally, Charles, Précis de stylistique : esquisse d’une méthode fondée sur l’étude du français moderne, Genève, A. Eggimann Éditeur, 1905.

Bally, Charles, Traité de Stylistique française, vol. 1, Heidelberg, Éditions Winter ; Paris, Éditions Klincksieck, 1909 [Genève, Librairie Georg, Paris, Éditions Klincksieck, 1951].

Frei, Henri, La grammaire des fautes, Paris, Éditions Ennoïa, 2007 [1929].

Sechehaye, Albert, « Locutions et composés », Journal de psychologie normale et pathologique, 1921, p. 654-675.

De Saussure, Ferdinand, Cours de linguistique générale, Paris, Éditions Payot, 1996 [1916].

b) sources secondaires :

Amacker, René, Linguistique saussurienne, Genève-Paris, Éditions Droz, 1975.

Amacker, René, « Le développement des idées saussuriennes chez Bally et Sechehaye », Historiographia linguistica 27, 2000, p. 205-264.

Curea, Anamaria, Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940, Lyon, ENS Éditions, coll. Langages, 2015.

Curea, Anamaria, « Les linguistiques de l’expression à Genève ou comment expliquer l’institué en mouvement », in Bisconti, Curea, De Angelis (dir.), Héritages, réceptions, écoles en sciences du langage : avant et après Saussure, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2019, p. 171-181.

Legallois, Dominique, Tutin Agnès (dir.), Vers une extension du domaine de la phraséologie, Langages no189/2013.

Lépinette, Brigitte, « Les séries figées dans le Traité de stylistique (1865-1947), Synergies Espagne 6, 2013, p. 59-77.

Puech, Christian, « L’esprit de Saussure – Paris contre Genève : l’héritage saussurien », Modèles linguistiques 20, 2000, p. 79-93 [disponible en ligne sur www.unice.fr, sous le titre « L’esprit de Saussure : réception et héritage (l’héritage linguistique saussurien : Paris contre Genève) »].