ECOS DO LEGADO COSERIANO: EXPLORANDO O CONCEITO DE NÍVEL UNIVERSAL DA LINGUAGEM

Abstract

Echoes of the Coserian Legacy: Exploring the Concept of Universal Level of Language. This article investigates the mobilization of Eugenio Coseriu’s concept of the universal level of language in a sample of five academic studies (Faur, 2009; Willems, 2016; Schrott, 2021; Ruiz and Alegría, 2021; and Vucheva, 2012), taking into account the incomplete state of the discipline of general speaking, as repeatedly acknowledged by Coseriu himself. These works resort to the notion of the universal level in two main ways: as a “universality thermometer” — employed to assess the generality of certain linguistic phenomena — and as a theoretical source of inspiration for the formulation of new conceptual frameworks. It is observed, however, that these mobilizations are accompanied by an involuntary suppression of the underlying issue regarding the absence of a fully constituted linguistic discipline capable of addressing general speaking. I conclude that the appropriation of the notion of the universal level of language without reference to Coseriu’s unfinished project contributes to the perpetuation of this epistemological gap. I thus advocate for the task of revisiting Coseriu’s legacy in order to gather and systematize the scattered information on the universal level of language, thereby laying the groundwork for the constitution of a Linguistics of General Speaking.

REZUMAT. Ecouri ale moștenirii coșeriene: explorarea conceptului de nivel universal al limbajului. Acest articol investighează circumscrierea conceptului coserian de nivel universal al limbajului într-un eșantion de cinci studii academice (Faur, 2009; Willems, 2016; Schrott, 2021; Ruiz și Alegría, 2021; și Vucheva, 2012), având în vedere starea de incompletitudine a disciplinei lingvisticii în general, așa cum a fost ea reiterată de Eugenio Coseriu însuși. Aceste lucrări recurg la noțiunea de nivel universal al limbajului în două moduri principale: ca „barometru al universalității” — utilizat pentru a evalua generalitatea anumitor fenomene lingvistice — și ca sursă de inspirație teoretică pentru formularea unor noi cadre conceptuale. Se constată, însă, că aceste explorări sunt însoțite de o suprimare involuntară a problematicii absenței unei discipline lingvistice pe deplin constituite, capabile să dea seama de vorbirea în general. Conchid că această apropriere a noțiunii de nivel universal al limbajului, fără referire la proiectul trasat de către E. Coseriu, contribuie la perpetuarea acestui gol epistemologic. Susțin, așadar, necesitatea de a reevalua moștenirea coșeriană în scopul de a aduna și de a sistematiza informațiile dispersate despre nivelul universal al limbajului, pregătind astfel terenul pentru constituirea unei Lingvistici a Vorbirii în General.

Cuvinte-cheie: moștenirea coșeriană, nivelul universal al limbajului, lingvistica vorbirii în general, lingvistica integrală, activitatea lingvistică

Article history: Received 15 July 2025; Revised 30 September 2025; Accepted 17 February 2026; Available online 30 March 2026; Available print 30 April 2026.