Du théâtre au cinéma : Molière dans la campagne vaudoise
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbdrama.%202023.2.03Keywords:
Swiss movie, adaptation, Bourgeois gentilhomme, comedy-ballet, MolièreAbstract
From Theatre to Cinema: Molière in the canton of Vaud Countryside. Rediscovered on the occasion of a retrospective on Molière in films at the Cinémathèque suisse (Lausanne) in 2022, the movie Monsieur Molière aux champs looks at the theatrical practices of a farming community in the canton of Vaud countryside. Directed by Swiss photographer and journalist Yvan Dalain in 1988-1989, the movie depicts the real lives of the inhabitants of Orzens, Gossens and Opens, drawing links with Le Bourgeois gentilhomme, a comedy-ballet by Molière and Lully, almost 320 years after its creation. This paper looks back at the origins of this ambitious project, analyzing the format and adaptation processes used on stage and screen.
References
Archives privées de l’Association culturelle d’Orzens.
Archives de la Cinémathèque suisse, CSL 149, Fonds CAB Productions SA, Boîtes nos 139-140.
ATS. « 21e Festival International du Film Documentaire à Nyon. […] ». Journal et Feuille d’Avis de Vevey Riviera, 25 octobre 1989.
Barraud, Philippe. « Le monde rural en perdition. Molière pour un chant du cygne » et « Yvan Dalain : une affaire d’émotion ». L’Hebdo, 5 janvier 1989.
Besson, Raphaël. « Monsieur Molière aux champs ». Ciné-Scoop, [s. d.].
Blanc, Géo H. « Le Bourgeois Gentilhomme au Théâtre du Jorat. La savoureuse version de Ronse ». Nouvelle Revue de Lausanne, 15 septembre 1988.
Buache, Freddy. Le cinéma suisse 1898-1988. Lausanne : L’Âge d’Homme, 1998.
Cavaillé, Fabien. « Les temps du théâtre. Organisation et déroulement de la séance ». In La Représentation théâtrale en France au XVIIe siècle, éd. par Pierre Pasquier et Anne Surgers. Paris : Armand Colin, 2011.
Conesa, Gabriel et Anne Piéjus. « Le Bourgeois gentilhomme. Notice ». In Œuvres complètes, t. 2, éd. par Georges Forestier et Claude Bourqui. Paris : Gallimard, 2010.
Molière. Le Bourgeois gentilhomme [1670]. In Œuvres complètes, t. 2, éd. par Georges Forestier et Claude Bourqui. Paris : Gallimard, 2010.
Radio Télévision Suisse. « Spécial cinéma » [23 octobre 1989]. Les archives de la RTS, [s. d.]. https://www.rts.ch/archives/tv/culture/special-cinema/13471026.html.
Radio Télévision Suisse. « Tell Quel » [15 janvier 1988]. Les archives de la RTS, [s. d.]., https://www.rts.ch/archives/tv/information/tell-quel/8360506-theatre-de-%20campagne.html.
Radio Télévision Suisse. « Zig Zag Café » [28 août 1988]. Les archives de la RTS, [s. d.]. https://www.rts.ch/archives/tv/divers/zig-zag-cafe/13470976.html.
[s. n.]. « En ouverture du festival de Nyon. Monsieur Molière aux champs ». Nouvelle Revue de Lausanne, 13 octobre 1989.
[s. n.]. « Rétrospective à la Cinémathèque suisse ». Centre d’études théâtrales / Université de Lausanne, 2022. https://www.unil.ch/cet/home/menuinst/culture-et-cite/rire-avec-moliere/moliere-au-cinema.html.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Dramatica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
