ENTRE TEXTE ET SCENE, LE JEU DE L’ACTEUR DANS LA COMÉDIE ITALIENNE DE LA RENAISSANCE. LEONE DE’ SOMMI, “QUATTRO DIALOGHI IN MATERIA DI RAPPRESENTAZIONI SCENICHE”

Abstract

Between Text and Stage: Acting in Italian Renaissance Comedy Leone de’ Sommi, Quattro dialoghi in materia di rappresentazioni sceniche.  In his treatise, Quattro dialoghi in materia di rappresentazioni sceniche, Leone de’ Sommi gives the earliest indications of his time on comedy acting and staging. Our purpose is to analyze the relationship between text and stage in order to set into relief what pertains to acting. After a brief presentation of the author, we’ll focus on the text and its many transformations, the date when it was written as well as its structure. We’ll then proceed with the advice given to the actors, to the stage director, the importance of the setting and of lights. Finally, we’ll insist on the historical significance of the treatise and emphasize it innovative nature.

Rezumat. Ȋntre text și scenă, jocul actorului în comedia italiană din timpul Renașterii. Leone de’ Sommi, Quattro dialoghi in materia di rappresentazioni sceniche. În tratatul său, Quattro dialoghi in materia di rappresentazioni sceniche, Leone de 'Sommi oferă primele indicații ale timpului cu privire la arta actului și a punerii în scenă. Scopul nostru este să studiem relația dintre text și scenă pentru a evidenția rolul actorului. In acest scop, după prezentarea autorului, ne vom concentra asupra textului, a vicisitudinilor pe care le-a experimentat, a datării sale și a structurii sale, înainte de a observa indicațiile date actorilor, regizorului, fără a uita de rolul decorului și al luminilor. Vom reflecta cu privire la interesul istoric al tratatului de a sublinia caracterul său inovator.

Cuvinte-cheie: teatru, comedie, Renașterea italiană, Mantova