L’ÉDUCATION MUSICALE DANS LA TRANSYLVANIE MÉDIÉVALE
Keywords:
history of music education, Transylvania, Western plainchant, medieval didactic song.Abstract
The music education in medieval Transylvania is directly documented from the 14th century onwards. The most interesting musical codices concerning education are the Gradual from Şumuleu Ciuc (regional provenience, from about 1600, still in use 1680; signature A.V.5.), with mentions about the performance to the pupils, and the Gradual Öreg, a protestant source, printed 1636 in Alba Iulia, which contains didactical melodies with Latin texts, to learn the psalm tones.
References
*** Árpád-kori legendák és intelmek. A válogatás, a bevezető tanulmány, a jegyzetek és a szöveggondozás Érszegi Géza munkája [Légendes et enseignements de l’époque des Arpadiens. Sélection, étude introductive, notes de Géza Érszegi], Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1983.
*** Európai kulturális kincs és anyanyelvi istentisztelet. 375 éves az Öreg Graduál [Le patrimoine culturel européen et le service divin en langue maternelle. Le Graduel « Öreg » à 375 ans], in: Református Szemle, 5. szám I.-II., 2011 szeptember – október, Kolozsvár [Cluj], 2011.
*** Magyarország zenetörténete. I. Középkor [Histoire de la musique de Hongrie. I. L’époque médiévale], Budapest, ed. Benjamin Rajeczky, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1988.
*** Magyarország zenetörténete. II. 1541-1686 [Histoire de la musique de Hongrie. II. 1541-1696], Budapest, ed. Kornél Bárdos, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1990.
Dobszay, László, Szalkai László jegyzetének zenei példaanyaga [Exemples musicales des notes de László Szalkai], in: Zenetudományi Dolgozatok, Budapest, 1980, pp. 215-221.
Dobszay, László, Pueri vociferati. Children in Eger Cathedral, in: Cantus Planus 1993 Eger/Budapest, Budapest, 1995, pp. 93-100.
Dobszay, László, Magyar zenetörténet. Jelenlévő múlt [L’histoire de la musique hongroise. Le passé présent], Planétás Kiadó, Budapest, 1998.
Gérard din Cenad, Armonia lumii sau tălmăcire a cântării celor trei coconi, către Isingrim Dascălul [Deliberatio supra hymnum trium puerorum] . Etude introductive, sélection, traduction et commentaire par Radu Constantinescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1984.
Hermann, Egyed, A katolikus egyház története Magzarországon 1914-ig [L’histoire de l’église catholique en Hongrie jusqu’en 1914], Aurora Könyvek, München, 1973.
Jakó, Zsigmond, Irás, könyv, értelmiség. Tanulmányok Erdély történelméhez [Écriture, livre, intellectualité. Etudes d’histoire de la Transylvanie], Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1976.
Jakó, Zsigmond, ed., A kolozsmonostori konvent jegyzőkönyvei (1289-1556) [Les protocoles du couvent de Cluj-Mănăştur], Akadémiai Kiadó, Budapest, 1990.
Köpeczi, Béla, coord., Erdély rövid története [Courte histoire de la Transylvanie], Akadémiai Kiadó, Budapest, 1993.
Kubieniec, Jakub, Liturgy in the Polish Medieval Parishes, in: Quaestiones Medii Aevi Novae, Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawa, 2012, pp. 379-408.
Kurta, József, Az Öreg Graduál századai Erdélyben [Les siècles du Graduel Öreg en Transylvanie], in: Erdélyi Református Egyháztörténeti Füzetek, nr. 8, Kolozsvár [Cluj], 2002.
Mályusz, Elemér, Egyházi társadalom a középkori Magyarországon [Société ecclésiastique dans la Hongrie médiévale], Akadémiai Kiadó, Budapest, 1971.
Marton, József, ed., Az erdélyi /gyulafehérvári/ egyházmegye története [L’histoire de l’Evêché de Transylvanie/d’Alba Iulia], Gyulafehérvár [Alba Iulia], s. a.
Mesaroş, Claudiu, Deliberatio supra Hymnum trium puerorum, un texte philosophique, in: La philosophie du Saint Gérard de Cenad dans le contexte culturel et biographique, coord. Claudiu Mesaroş, Jatepress, Szeged, 2013, pp. 69-90.
Pascu, Ștefan, coord., Istoria învăţământului în România. De la origini la 1821 [Histoire de l’enseignement en Roumanie. Dès origines jusqu’en 1821], Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983.
Pascu, Ștefan, Voievodatul Transilvaniei [Le principauté de Transylvanie], Editura Dacia, Cluj, vol. I, 1971, vol. II, 1979.
Pop, Ioan Aurel, Romanians and Hungarians from the 9th to the 14th Century. The Genesis of the Transylvanian Medieval State, in: Bibliotheca Rerum Transylvaniae, X, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 1996.
Şorban, Elena Maria, Muzica gregoriană în Transilvania medievală [La musique grégorienne dans la Transylvanie médiévale], thèse de doctorat, Academia de Muzică „Gh. Dima”, Cluj-Napoca, 2000
Szendrei, Janka, A magyar középkor hangjegyes forrásai [Les sources à notation musicale du Moyen Âge hongrois], Budapest, Zenetudományi Intézet, 1981.
Szigeti, Kilian, Denkmäler des gregorianischen Chorals aus dem ungarischen Mittelalters, in: Studia Musicologica, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1963, pp. 129-172.
Teutsch, Georg Daniel, Über die ältesten Schulanfängen und damit gleichzeitige Bildungszustände in Hermannstadt, in: Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde, Hermannstadt, 1973, pp. 193-232 und Nachträge, pp. 417-419.
Tomescu, Vasile, Muzica românească în istoria culturii universale [La musique roumaine dans l’histoire de la culture universelle], Editura Muzicală, Bucureşti, 1991.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Musica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
