EUGENIO COSERIU E A QUESTÃO DA IDENTIDADE ENTRE LINGUAGEM E LITERATURA

Abstract

Eugenio Coseriu and the Issue of the Identity between Language and Literature. Eugenio Coseriu (2007) assumes that literature is a privileged place for the full functioning of language as a creative activity, so literary texts, as works of language, should serve as models for both the linguistics of language and textual linguistics. Through literature, as Coseriu maintains, it is possible to appreciate the infinite possibilities of structuring and restructuring linguistic resources in the service of communicative activity and to demonstrate how the concrete linguistic sign operates within a complex structure of interrelations, which is based on an equally elaborate set of interdependent semantic functions (Coseriu 1977). If literature highlights in potential what is observed in everyday language, although it may not seem so, everything in language is poetry. Considering, therefore, Eugenio Coseriu’s keen interest in demonstrating that literature can be read as a measure to understand linguistic functioning, this paper aims to accompany the construction of Coserian theoretical and methodological arguments to defend the necessity of evidencing that there is an identity between language and literature, beyond a mere supposed relationship.

REZUMAT. Eugenio Coseriu și problematica identității dintre limbaj și literatură. Eugenio Coseriu (2007) susține că literatura este un loc privilegiat pentru funcționarea deplină a limbajului ca activitate creatoare, astfel încât textele literare, ca opere ale limbajului, ar trebui să servească drept modele atât pentru lingvistica limbii, cât și pentru lingvistica textuală. Prin literatură, așa cum afirmă Coseriu, este posibil să se aprecieze posibilitățile infinite de structurare și restructurare a resurselor lingvistice în slujba activității comunicative și să se demonstreze modul în care semnul lingvistic concret funcționează într-o structură complexă de interrelații, bazată pe un set la fel de elaborat de funcții semantice interdependente (Coseriu 1977). Dacă literatura scoate în evidență în potențial ceea ce se observă în limbajul cotidian, chiar dacă acest lucru nu pare așa, totul în limbaj este poezie. Având în vedere, așadar, interesul profund al lui Eugenio Coseriu de a demonstra că literatura poate fi citită ca o măsură pentru a înțelege funcționarea limbajului, această lucrare își propune să însoțească construcția argumentelor teoretice și metodologice coseriene pentru a apăra necesitatea evidențierii faptului că există o identitate între limbaj și literatură, dincolo de o simplă relație presupusă.

Cuvinte-cheie: Coseriu, limbaj, literatură, creație, sens

Article history: Received 16 July 2025; Revised 01 October 2025; Accepted 21 October 2025; Available online 30 March 2026; Available print 30 April 2026.