LA CRÉATIVITÉ DANS LA CONTINUITÉ : JOHANNES KABATEK SUR LA THÉORIE LINGUISTIQUE D’EUGENIO COSERIU
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2026.1.01Keywords:
Eugenio Coseriu, integral linguistics, epistemological principles, “Beyond Structuralism”, creativity, continuityAbstract
Creativity in Continuity: Johannes Kabatek on Eugenio Coseriu's Linguistic Theory. In this text we aim to analyze the way in which J. Kabatek interprets the epistemological foundations of E. Coseriu's theory, based in particular on his volume Eugenio Coseriu. Beyond Structuralism (2023) which contains a chapter on “Coseriu’s epistemological principles and the essence of language”. Exegetes consider that E. Coseriu not only revolutionized several fields of linguistics, such as linguistic typology, lexical semantics, text linguistics, etc., but also included them all in a broad and unitary conception of language, called integral linguistics, because he integrates – in the trichotomy of language planes – absolutely all aspects of historical languages, of discourse/text and of language/speech in general. In this context, J. Kabatek shows that “Coseriu’s epistemological principles underlie his entire scientific activity and allow us to understand why his work, which is so vast, is also so coherent.” His approach particularly capitalizes on two emblematic Coserian texts: Principles of Linguistics as a Science of Culture (Coseriu 1992) and Dix théses a propos de l’essence du langage et du signifié (Coseriu 2001).
REZUMAT. Creativitate în continuitate: Johannes Kabatek despre teoria lingvistică a lui Eugenio Coseriu. În textul de față ne propunem să analizăm modul în care J. Kabatek interpretează fundamentele epistemologice ale teoriei lui E. Coseriu, bazându-ne pe volumul său Eugenio Coseriu. Beyond Structuralism (2023) care conține capitolul “Coseriu’s epistemological principles and the essence of language”, dar și pe alte studii, scrise anterior. Exegeții consideră că E. Coşeriu nu doar a revoluționat mai multe domenii ale lingvisticii, cum ar fi tipologia lingvistică, semantica lexicală, lingvistica textului ș.a., ci le-a inclus pe toate într-o concepție amplă și unitară asupra limbajului, denumită lingvistică integrală, deoarece el a integrat – în trihotomia planurilor limbajului – absolut toate aspectele limbilor istorice, ale discursului / textului și ale limbajului / vorbirii în general. În acest context, J. Kabatek subliniază ferm că principiile epistemologice ale lui Coșeriu stau la baza întregii sale activități științifice și constituie cheia de acces pentru a înțelege de ce opera sa care este atât de vastă, este în același timp și atât de coerentă. Demersul său valorifică în special două texte coșeriene emblematice: Principiile lingvisticii ca știință a culturii (Coseriu 1992) și Dix théses a propos de l’essence du langage et du signifié (Coseriu 2001).
Cuvinte-cheie: Eugenio Coseriu, linguistica integrală, principii epistemologice, „mai departe de structuralism”, creativitate, continuitate
Article history: Received 13 February 2026; Revised 20 March 2026; Accepted 25 March 2026; Available online 30 March 2026; Available print 30 April 2026.
References
Bojoga, Eugenia. 2001. « Johannes Kabatek, Adolfo Murguía, „Die Sachen sagen wie sie sind...” Eugenio Coseriu im Gespräch, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1997», (compte rendu) dans Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XLVI, Nr. 4, 131-138.
Bojoga, Eugenia. 2021. « Învățătura lui E. Coșeriu ca profesiune de credință », dans Filologia modernă: realizări şi perspective în context european. Eugeniu Coşeriu: 100 de ani de la naştere. Limbajul ca sumă de valori. Chişinău, Pro Libra, 16-28.
Bojoga, Eugenia. 2023. « Johannes Kabatek, Eugeniu Coșeriu. Pagini de exegeză și de reconstrucție biografică, ediție îngrijită de Cristina Bleorțu, Iași, Institutul European, 2020 »(compte rendu) dans ENERGEIA. ONLINE JOURNAL FOR LINGUISTICS, LANGUAGE PHILOSOPHY AND HISTORY OF LINGUISTICS, https://doi.org/10.55245/ENERGEIA.2023.011, October 2023
Borcilă, Mircea. 2016. « Eugeniu Coșeriu și problema temeiului epistemologic al științei lingvistice », dans Cornel Vîlcu, Eugenia Bojoga, Oana Boc (eds.), Școala coșeriană clujeană. Contribuții. Vol.I, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 19-27.
Borcilă, Mircea. 2019. «Reflecții privind procesul de integrare a lui Eugeniu Coșeriu în știința și cultura română », dans Cornel Vîlcu, Eugenia Bojoga, Oana Boc, Cristian Pașcalău (eds.), Școala coșeriană clujeană. Contribuții. Vol.II, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 33-46.
Coseriu, Eugenio. 1967, „L´arbitraire du signe”. Zur Spätgeschichte eines aristotelischen Begriffes, dans „Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen” 204 (119), 2, 81-112.
Coseriu, Eugenio. 1978. Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios, Madrid, Editorial Gredos.
Coseriu, Eugenio. 1987. Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüística funcional, Madrid, Editorial Gredos.
Coseriu, Eugenio. 1981. Lecciones de lingüística general, Madrid, Editorial Gredos.
Coseriu, Eugenio. 1992. Principiile lingvisticii ca știință a culturii, dans Apostrof, Nr.11, 1992, anul III, 11-12.
Coseriu, Eugeniu. 2000. Lecții de lingvistică generală. Traducere din spaniolă de Eugenia Bojoga, Chișinău, Editura ARC.
Coseriu, Eugenio. 2001. «Le langage: diacriticon tes ousias. Dix thèses à propos de l’essence du langage et du signifié», dans Dominique Keller / Jean Pierre Durafour / Jean François P. Bonnot / Rudolf Stock (eds.), Percevoir: monde et langage. Invariance et variabilité du sens vécu, Sprimont, Mardaga Pierre, 79-83.
Coșeriu, Eugeniu. 2001-2002. Creația metaforică în limbaj. Traducere din spaniolă de Eugenia Bojoga, dans „Dacoromania”. Serie nouă, Cluj-Napoca, 15-37.
Coseriu, Eugenio; Meisterfeld, Reinhard. 2003. Geschichte der Romanischen Sprachwissenschaft, Band 1: Von den Anfängen bis 1492, Tübingen: Narr.
Coseriu, Eugenio. 2004. «Mon Saussure», dans van Deyck, Rika/Sornicola, Rosanna/ Kabatek, Johannes (eds.), La variabilité en langue. Langue parlée et langue écrite dans le présent et dans le passé, Communication & Cognition (Gent), 17–24.
Coseriu, Eugenio. 2020. Geschichte der Romanischen Sprachwissenschaft : Band 2: Von Nebrija (1492) bis Celso Cittadini (1601). Die Epoche des Humanismus. Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Coseriu, Eugenio. 2021. Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft: Band 3: Das 17. und 18. Jahrhundert. Teil 1: Italien – Spanien – Portugal – Katalonien – Frankreich. Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Coseriu, Eugenio. 2022. Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft: Band 4: Das 17. und 18. Jahrhundert. Teil 2: "Provenzalisch" - Rumänisch - Rätoromanisch. England – Deutschland – historisch-vergleichende Romanistik – Raynouard – Schlegel. Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Di Cesare, Donatella. 1998. Einleitung. W. Von Humboldt, Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts, Paderborn, Ferdinand Schöningh.
Haßler, Gerda. 2016. « La historiografía de la lingüística en la obra de Eugenio Coseriu », dans Salvador Plans, Antonio/Galán Rodríguez et alli (eds.): La Historiografía Lingüística como paradigma de investigación, Madrid, Visor, 519–531.
Kabatek, Johannes, Murguía, Adolfo. 1997. „Die Sachen sagen, wie sie sind...“. Eugenio Coseriu im Gespräch, Tübingen, Narr Verlag.
Kabatek, Johannes. 2000. «Einheitlichkeit der Bedeutung, Designat und Integrale Linguistik », dans Bruno Staib (Hrsg.): Linguistica romanica et indiana. Festschrift für Wolf Dietrich zum 60. Geburtstag, Tübingen, Narr Verlag, 187-205.
Kabatek, Johannes. 2002. « Die unveröffentlichten Manuskripte Eugenio Coserius – eine Projektskizze », dans Adolfo Murguía (ed.), Sprache und Welt. Festgabe für Eugenio Coseriu zum 80. Geburtstag, Tübingen, Narr Verlag, 111-124.
Kabatek, Johannes. 2012. « Intuición y empirismo », dans J. Martínez del Castillo (ed.): Eugenio Coseriu (1921-2002) en los comienzos del siglo XXI, Analecta Malacitana, Anejo LXXXVI (2012), 99-115.
Kabatek, Johannes. 2013. «Eugenio Coseriu, las tesis de Estrasburgo y el postulado de una lingüística lingüística » dans Casas Gómez, Miguel ; Vela Sánchez (eds.), Eugenio Coseriu, in memoriam. XIV Jornadas de Lingüística, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 35-56.
Kabatek, Johannis. 2015. « Tradición e innovación: La lingüística moderna desde Saussure hasta el siglo XXI », dans ANADISS 2, 15-30.
Kabatek, Johannis. 2016. « Tradiție și inovație. Lingvistica modernă de la Saussure până în secolul al XXI-lea », dans Cornel Vîlcu, Eugenia Bojoga, Oana Boc (eds.), Școala coșeriană clujeană. Contribuții. Vol.I, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 37-50.
Kabatek, Johannes. 2017. « Determinación y entorno: 60 años después », dans Gerda Hassler, Thomas Stehl, (eds.), Kompetenz – Funktion – Variation. Linguistica Coseriana V, Frankfurt am Main: Peter Lang, 19-37.
Kabatek, Johannes. 2018a. Tradiții discursive. Studii. C. Bleorțu, Ad. Turculeț, C. de Benito Moreno, M. Cuevas-Alonso (eds.). București: Editura Academiei Române.
Kabatek, Johannes. 2018b. Lingüística coseriana, lingüística histórica, tradiciones discursivas. Edición de Cristina Bleorțu, David Paul Gerards. Frankfurt am Main: Iberoamericana, Vervuert.
Kabatek, Johannes. 2019. « Linguistic Norm in the Linguistic Theory of Eugenio Coseriu », dans Lebsanft, Franz; Tacke, Felix: Manual of Standardization in the Romance Languages, Berlin/New York: De Gruyter, 127-144.
Kabatek, Johannes. 2020. Eugeniu Coșeriu. Pagini de exegeză și de reconstrucție biografică. Traducere de Cr.Bleorțu, A.-V.Prelipcean, D.Finaru, C.Munteanu, ediție îngrijită de Cristina Bleorțu, Iași: Institutul European.
Kabatek, Johannes. 2023. Eugenio Coseriu. Beyond Structuralism, Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
López Serena, Araceli. 2019. « La interrelación entre lingüística y filosofía en Sincronía, diacronía e historia de Eugenio Coseriu», dans Onomázein. Revista de lingüística, filología y traducción (Universidad Catolica de Chile) (45), 1–30.
Meisterfeld, Reinchard; Bojoga, Eugenia. 2022. « Despre coerenţa sistematică a concepției lui Eugeniu Coșeriu ». Eugenia Bojoga în dialog cu Reinhard Meisterfeld, dans Eugenia Bojoga, Oana Boc, Cornel Vîlcu (eds.), Școala coșeriană clujeană. Contribuții. Vol.III, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 38-54.
Tămâianu, Emma. 2001. Fundamentele tiologiei textuale. O abordare în lumina lingvisticii integrale, Cluj-Napoca, Clusium.
Trabant, Jurgen. 1990. Traditionen Humboldts. Frankfurt am Main, Suhrkamp.
Trabant, Jürgen. 2015. « Vor-Bemerkungen, dreißig Jahre danach », dans Coseriu, Eugenio, Geschichte der Sprachphilosophie, Band 1: Von Heraklit bis Rousseau (Jörn Albrecht ed.), Tübingen: Narr, XVII–XXV.
Vîlcu, Dina. 2019. « Integralismul lingvisticii lui Eugeniu Coșeriu », dans Cornel Vîlcu, Eugenia Bojoga, Oana Boc, Cristian Pașcalău (eds.), Școala coșeriană clujeană. Contribuții. Vol.II, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 47-70.
Vîlcu, Dumitru Cornel. 2010. Orizontul problematic al integralismului (Integralism și fenomenologie). Vol. I, Cluj-Napoca: Argonaut-Scriptor.
Vîlcu, Dumitru Cornel. 2019. De la Husserl la Coşeriu: integralism şi fenomenologie. Vol. II, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
