The Last Stone: A Biblical Contextual Study of the Pericope Adulterae

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbto.2025.2.01

Keywords:

Pericope Adulterae, Women, Adultery, Torah, Repentance, Forgiveness

Abstract

This article examines the Pericope Adulterae (John 7:53–8:11) through a combined textual-historical and theological-exegetical approach. Rather than attempting to resolve the longstanding debate concerning the passage’s original place in the Gospel tradition, the study investigates how the pericope has been transmitted, received, and interpreted within Christian tradition. After surveying major manuscript witnesses and patristic references, the article offers a narrative and theological reading of the passage in its canonical Johannine location. Particular attention is given to the themes of judgment, mercy, repentance, and moral responsibility. The analysis argues that the narrative redirects attention from the legal status of the accused woman to the moral condition of her accusers, thereby framing divine justice in relation to self-examination and repentance. The narrative also highlights the role of a marginalized figure who becomes the recipient of divine mercy and transformation. The study concludes that the Pericope Adulterae functions as an important locus theologicus for reflecting on the relationship between justice and mercy in Christian thought and ecclesial practice, offering a paradigm of ethical discernment that retains profound resonance within both historical and contemporary theological discourse.

References

Primary Sources:

Commentarius in Quattuor Evangelia: Expositio in Joannem, PG 129:1281-1502.

Connolly, R. Hugh. Introduction to Didascalia Apostolorum. Oxford: Clarendon Press, 1929.

Ehrman, Bart D. Didymus the Blind and the Text of the Gospels, SBLNTGF 1. Atlanta: Scholars Press, 1986.

Eusebius of Caesarea, The Ecclesiastical History, With an English Translation by Kirshopp Lake. London: William Heinemann, 1926.

Liturghier, Bucuresti: Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa, 2012.

Molitfelnic. Bucuresti: Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa, 2019.

Zacharias Rhetor, Syriac Chronicle, trans. by F.J. Hamilton and E.W. Brooks. London: Methuen & Co., 1899.

Secondary Literature:

Becquet, Gilles. Lecture des Évangiles pour les dimanches et les fêtes des temps principaux. Paris: Éditions du Seuil, 1973.

Carson, D. A. The Gospel According to John. Grand Rapids: Eerdmans, 1991.

Ciurea, Mihai. “The Biblical Text of the Manuscript: General Overview,” Studies on the Greek Tetraevangelion from the Museum of Oltenia in Craiova (12th Century), bilingual edition, trans. by Alina Reșceanu (Craiova: Editura Mitropolia Olteniei, 2020): 63-108.

----------- “Imnul iubirii din 1 Corinteni 13 sau despre dragostea (agape) care nu cade niciodată,” Mitropolia Olteniei 5-8 (2025): 46-63.

Derret J. and Duncan M. “Law in the New Testament: The Story of the Woman Taken in Adultery,” New Testament Studies 10 (1963–64): 1–26.

Elliott, J. K. “The Pericope Adulterae, the Gospel of John, and the Literacy of Jesus. By Chris Keith, pp. xvi + 320. (New Testament Tools and Studies, 38.) Leiden and Boston: Brill, 2009. ISBN 9004173941. €114,” JTS 61 (2010): 293-96.

Heckel, Theo K. Vom Evangelium des Markus zum viergestaltigen Evangelium, WUNT 120. Tübingen: Mohr Siebeck, 1999.

Keener, Craig S. The Gospel of John: A Commentary, Vol. 1. Peabody, MA: Hendrickson, 2003.

Keith, Chris. The Pericope Adulterae, the Gospel of John and the Literacy of Jesus, NTTND 38, eds. Barth D. Ehrman and Eldon J. Epp. Leiden-Boston: Brill, 2009.

----------- “Recent and Previous Research on the Pericope Adulterae (John 7.53–8.11),” Currents in Biblical Research 6.3 (2008): 377–404.

Klijn, A. F. J. Jewish-Christian Gospel Tradition, Vigilae Christianae Supplements 17. Leiden: Brill, 1992.

Lopik, T. van. “Once Again: Floating Words, Their Significance for Textual Criticism,” New Testament Studies 41 (1995): 286-91.

Luhrmann, Dieter. “Die Geschichte von einer Sünderin und andere apokryphe Jesusüberlieferungen bei Dydimus von Alexandrien”, Novum Testamentum 37 (1990): 289–316.

Ma Yan. “A Text-Critical Analysis of John 7:53–8:11 with a Focus on Its Stylistic Discontinuity,” Journal of Biblical Text Research 55 (2024): 163–196.

Manoilescu Dinu, Natalia. Iisus Hristos Mântuitorul în lumina Sfintelor Evanghelii. Bucuresti: Editura Bizantină, 2004.

Popa, IPS Acad. Dr. Irineu, Mitropolitul Olteniei, Chivotul Înomenirii Fiului lui Dumnezeu. Prolegomene la o mariologie ortodoxă. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2023.

Quéré, France. Les femmes de l’évangile. Paris: Éditions du Seuil, 1982.

Studies in the Textual Criticism of the New Testament, NTTS 33. Leiden: Brill, 2006.

The Pericope on the Adulteress in Contemporary Research, LNTS 551, eds. David Alan Black and Jacob N. Cerone. London and New York: Bloomsbury T&T Clark, 2016.

Verzan, Sabin. “Importanța manuscriselor pe papirus pentru studiul Evangheliei după Ioan,” Mitropolia Olteniei 7-8 (1960): 422-57.

Voobus, Arthur. Introduction to The Didascalia Apostolorum in Syriac I: Chapter I–X, CSCO 402. Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1979.

Wasserman, Tommy and Knust Jennifer. “The Pericope of the Adulteress (John 7:53–8:11): A New Chapter in Its Textual Transmission,” Svensk Exegetisk Årsbok 85 (2020): 22–55.

Wright, N. T. The New Testament and the People of God. Minneapolis: Fortress Press, 1992.

Downloads

Published

2025-12-30

How to Cite

CIUREA, M. (2025). The Last Stone: A Biblical Contextual Study of the Pericope Adulterae. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Theologia Orthodoxa, 70(2). https://doi.org/10.24193/subbto.2025.2.01

Issue

Section

Articles